Raining on the Sky Letra Traducción al Español

From misfit@rica.net Thu Mar 19 08:38:13 1998
De misfit@rica.net Jueves 19 de marzo 08:38:13 1998
Date: Sat, 28 Feb 1998 11:24:53 -0500
Fecha: sábado 28 de febrero de 1998 11:24:53 -0500
From: Misfit
De: inadaptado
To: guitar@olga.net
Para: guitarra@olga.net
Subject: tab: rainin on the sky by naked
Asunto: pestaña: lloviendo en el cielo desnudo
(The following text is in the "ISO-8859-1" character set)
(El siguiente texto está en el juego de caracteres "ISO-8859-1")
(Your display is set for the "US-ASCII" character set)
(Su pantalla está configurada para el juego de caracteres "US-ASCII")
(Some characters may be displayed incorrectly)
(Es posible que algunos caracteres se muestren incorrectamente)
NOTE---------------------------------#
NOTA--------------------------------#
#This file is the author's own work and represents their interpretation of
#Este archivo es el trabajo del autor y representa su interpretación de
the #
el #
#song. You may only use this file for private study, scholarship, or
#canción. Sólo puede utilizar este archivo para estudios privados, becas o
research. #
investigación. #
RAINING ON THE SKY
Lloviendo en el cielo
by NAKED
por DESNUDO
Tab requests taken and found at
Solicitudes de pestañas tomadas y encontradas en
http:/home.rica.net/misfit
http://home.rica.net/misfit
When the night falls...on metropolis
Cuando cae la noche... en la metrópolis
Neon Dissonance....Warm Lipstick
Disonancia de neón.... Lápiz labial cálido
When the Moon Shines....on the playground
Cuando la luna brilla....en el patio de recreo
I will find you....in the tinsletown
Te encontraré....en Tinsletown.
Moving shadows in the shape of what you want to see
Sombras en movimiento con la forma de lo que quieres ver.
Painted fingers and the aromatic Jean Nate'
Dedos pintados y el aromático Jean Nate'
And when they are spinning you can see them do the strangest things
Y cuando giran puedes verlos hacer las cosas más extrañas.
Building bridges on the slivers of anothers dream
Construyendo puentes sobre las astillas del sueño de otros
Anything you want..I'll give it to you....I will
Cualquier cosa que quieras... te la daré... te la daré.
Whatever the cost I'll get it for you.....I will
Cualquiera que sea el costo, lo conseguiré para ti... Lo haré.
Lets go raining on the sky...blow a kiss and wave goodbye
Vamos a llover en el cielo... lanza un beso y dile adiós.
Lets go raining on the sky..just one kiss..seals the tie
Vamos a llover en el cielo... sólo un beso... sella el empate
thats all the guitar parts
Esas son todas las partes de la guitarra.
rest of lyrics:
resto de letras:
Riding home she falls asleep inside a checkered cab
De camino a casa se queda dormida dentro de un taxi a cuadros.
in a dream she comes across Alice in Wonderland
en un sueño se encuentra con Alicia en el país de las maravillas
The Maddest Hatter surely had her in the recent past
El Sombrerero Loco seguramente la tuvo en el pasado reciente
and she hears him saying, "Honey you are home at last"
y ella lo oye decir: "Cariño, por fin estás en casa".
He'll be waiting there..you can start again
Él estará esperando allí... puedes empezar de nuevo.
Rhinestone darling...know your taken
Cariño, diamantes de imitación... sé que te han tomado
You'll have a lot of laughs and Cadilacs and bubble baths
Te reirás mucho, Cadilacs y baños de burbujas.
just say the word and he'll forget about your past
solo di la palabra y se olvidará de tu pasado
whatever you want..I'll do it to you...I will
lo que quieras..te lo haré...lo haré
whatever the thought..I'll do it for you..I will
Cualquiera que sea el pensamiento... lo haré por ti... lo haré
When your heart Aches...with horizon
Cuando te duele el corazón... con el horizonte
Caked Eyelash..torn nylon
Pestañas apelmazadas... nailon rasgado
When the light breaks through..and frightens you
Cuando la luz se abre paso... y te asusta
you'll hear the cry to come raining on the sky..
oirás el grito de que vendrá a llover en el cielo..