Raining on the Sky Paroles Traduction Française

From misfit@rica.net Thu Mar 19 08:38:13 1998
De misfit@rica.net jeu. 19 mars 08:38:13 1998
Date: Sat, 28 Feb 1998 11:24:53 -0500
Date : Samedi 28 février 1998 11:24:53 -0500
From: Misfit
De : Inadapté
To: guitar@olga.net
À : guitar@olga.net
Subject: tab: rainin on the sky by naked
Sujet : onglet : il pleut sur le ciel par nu
(The following text is in the "ISO-8859-1" character set)
(Le texte suivant est dans le jeu de caractères "ISO-8859-1")
(Your display is set for the "US-ASCII" character set)
(Votre affichage est réglé pour le jeu de caractères "US-ASCII")
(Some characters may be displayed incorrectly)
(Certains caractères peuvent s'afficher incorrectement)
NOTE---------------------------------#
REMARQUE---------------------------------#
#This file is the author's own work and represents their interpretation of
#Ce fichier est le travail de l'auteur et représente son interprétation de
the #
le #
#song. You may only use this file for private study, scholarship, or
#chanson. Vous ne pouvez utiliser ce fichier que pour des études privées, des bourses d'études ou
research. #
recherche. #
RAINING ON THE SKY
IL pleut dans le ciel
by NAKED
par NUE
Tab requests taken and found at
Demandes d'onglet prises et trouvées sur
http:/home.rica.net/misfit
http://home.rica.net/misfit
When the night falls...on metropolis
Quand la nuit tombe... sur la métropole
Neon Dissonance....Warm Lipstick
Neon Dissonance.... Rouge à lèvres chaud
When the Moon Shines....on the playground
Quand la lune brille....sur le terrain de jeu
I will find you....in the tinsletown
Je te trouverai... dans le Tinsletown
Moving shadows in the shape of what you want to see
Déplacer les ombres sous la forme de ce que vous voulez voir
Painted fingers and the aromatic Jean Nate'
Doigts peints et l'aromatique Jean Nate'
And when they are spinning you can see them do the strangest things
Et quand ils tournent, tu peux les voir faire les choses les plus étranges
Building bridges on the slivers of anothers dream
Construire des ponts sur les fragments du rêve d'autrui
Anything you want..I'll give it to you....I will
Tout ce que tu veux... je te le donnerai... je le ferai
Whatever the cost I'll get it for you.....I will
Quel que soit le prix, je l'obtiendrai pour vous.....je le ferai
Lets go raining on the sky...blow a kiss and wave goodbye
Allons pleuvoir sur le ciel... envoie un baiser et dis au revoir
Lets go raining on the sky..just one kiss..seals the tie
Allons pleuvoir sur le ciel... juste un baiser... scelle la cravate
thats all the guitar parts
c'est toutes les parties de guitare
rest of lyrics:
reste des paroles :
Riding home she falls asleep inside a checkered cab
En rentrant chez elle, elle s'endort dans un taxi à carreaux
in a dream she comes across Alice in Wonderland
dans un rêve, elle rencontre Alice au pays des merveilles
The Maddest Hatter surely had her in the recent past
Le Chapelier le plus fou l'a sûrement eu dans un passé récent
and she hears him saying, "Honey you are home at last"
et elle l'entend dire : "Chérie, tu es enfin à la maison"
He'll be waiting there..you can start again
Il attendra là-bas... tu peux recommencer
Rhinestone darling...know your taken
Chérie en strass... sache que tu es prise
You'll have a lot of laughs and Cadilacs and bubble baths
Vous aurez beaucoup de rires et des Cadilacs et des bains moussants
just say the word and he'll forget about your past
dis juste le mot et il oubliera ton passé
whatever you want..I'll do it to you...I will
tout ce que tu veux... je te le ferai... je le ferai
whatever the thought..I'll do it for you..I will
quelle que soit la pensée..je le ferai pour toi..je le ferai
When your heart Aches...with horizon
Quand ton cœur te fait mal... avec un horizon
Caked Eyelash..torn nylon
Cils durcis..nylon déchiré
When the light breaks through..and frightens you
Quand la lumière perce... et t'effraie
you'll hear the cry to come raining on the sky..
vous entendrez le cri de pleuvoir sur le ciel.