Raining on the Sky 歌詞 日本語訳

From misfit@rica.net Thu Mar 19 08:38:13 1998
missfit@rica.net より 1998 年 3 月 19 日木曜日 08:38:13
Date: Sat, 28 Feb 1998 11:24:53 -0500
日付: 土曜日、1998 年 2 月 28 日 11:24:53 -0500
From: Misfit
出身: ミスフィット
To: guitar@olga.net
宛先: guitar@olga.net
Subject: tab: rainin on the sky by naked
件名: タブ: 裸で空に雨が降る
(The following text is in the "ISO-8859-1" character set)
(次のテキストは「ISO-8859-1」文字セットに含まれています)
(Your display is set for the "US-ASCII" character set)
(ディスプレイは「US-ASCII」文字セットに設定されています)
(Some characters may be displayed incorrectly)
(一部の文字が正しく表示されない場合があります)
NOTE---------------------------------#
注---------------------------------#
#This file is the author's own work and represents their interpretation of
#このファイルは作者自身の作品であり、作者による解釈を表しています。
the #
#
#song. You may only use this file for private study, scholarship, or
#歌。このファイルは、個人的な研究、奨学金、または目的のためにのみ使用できます。
research. #
研究。 #
RAINING ON THE SKY
空に雨が降る
by NAKED
by ネイキッド
Tab requests taken and found at
タブリクエストが取得され、次の場所で見つかりました。
http:/home.rica.net/misfit
http://home.rica.net/misfit
When the night falls...on metropolis
夜が更けると…メトロポリスで
Neon Dissonance....Warm Lipstick
ネオンの不協和音....温かみのあるリップスティック
When the Moon Shines....on the playground
月が輝くとき....遊び場で
I will find you....in the tinsletown
ティンスルタウンであなたを見つけます
Moving shadows in the shape of what you want to see
見たいものの形に影を動かす
Painted fingers and the aromatic Jean Nate'
ペイントされた指と香り豊かなジャン・ネイト
And when they are spinning you can see them do the strangest things
そして、彼らが回転しているとき、あなたは彼らが最も奇妙なことをしているのを見ることができます
Building bridges on the slivers of anothers dream
他人の夢のかけらに橋を架ける
Anything you want..I'll give it to you....I will
欲しいものは何でも…あげます…してあげます
Whatever the cost I'll get it for you.....I will
たとえどんなコストがかかっても、私があなたのためにそれを手に入れます。
Lets go raining on the sky...blow a kiss and wave goodbye
空に雨を降らせよう...投げキッスをして手を振ってさようなら
Lets go raining on the sky..just one kiss..seals the tie
空に雨を降らせよう..キスひとつだけで..ネクタイを締める
thats all the guitar parts
ギターのパーツはこれですべてです
rest of lyrics:
残りの歌詞：
Riding home she falls asleep inside a checkered cab
家に帰る途中、彼女は市松模様のタクシーの中で眠ってしまう
in a dream she comes across Alice in Wonderland
夢の中で彼女は不思議の国のアリスに出会う
The Maddest Hatter surely had her in the recent past
最も狂った帽子屋は確かに最近の過去に彼女を持っていました
and she hears him saying, "Honey you are home at last"
そして彼女は彼が「やっと帰ってきたね」と言うのを聞いた。
He'll be waiting there..you can start again
彼はそこで待っているよ…やり直してもいいよ
Rhinestone darling...know your taken
ラインストーンの最愛の人...あなたが奪われたことを知ってください
You'll have a lot of laughs and Cadilacs and bubble baths
たくさん笑って、キャデラックと泡風呂を満喫しましょう
just say the word and he'll forget about your past
その言葉を言うだけで、彼はあなたの過去のことを忘れてくれるでしょう
whatever you want..I'll do it to you...I will
あなたが望むものは何でも...私はあなたにしてあげます...私はそうします
whatever the thought..I'll do it for you..I will
どのような考えであっても、私はあなたのためにそれをします。
When your heart Aches...with horizon
心が痛むとき...地平線とともに
Caked Eyelash..torn nylon
固まったまつげ..破れたナイロン
When the light breaks through..and frightens you
光が突き抜けたら…そしてあなたを怖がらせると
you'll hear the cry to come raining on the sky..
空に雨が降るという叫び声が聞こえるでしょう。