Raining on the Sky Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

From misfit@rica.net Thu Mar 19 08:38:13 1998
Od misfit@rica.net czw. 19 marca, 08:38:13 1998
Date: Sat, 28 Feb 1998 11:24:53 -0500
Data: sobota, 28 lutego 1998 11:24:53 -0500
From: Misfit
Od: Niedopasowany
To: guitar@olga.net
Do: gitara@olga.net
Subject: tab: rainin on the sky by naked
Temat: zakładka: nago pada na niebo
(The following text is in the "ISO-8859-1" character set)
(Następujący tekst znajduje się w zestawie znaków „ISO-8859-1”)
(Your display is set for the "US-ASCII" character set)
(Twój wyświetlacz jest ustawiony na zestaw znaków „US-ASCII”)
(Some characters may be displayed incorrectly)
(Niektóre znaki mogą być wyświetlane niepoprawnie)
NOTE---------------------------------#
UWAGA---------------------------------#
#This file is the author's own work and represents their interpretation of
#Ten plik jest dziełem autora i reprezentuje jego interpretację
the #
#
#song. You may only use this file for private study, scholarship, or
#piosenka. Możesz używać tego pliku wyłącznie do prywatnych studiów, stypendiów lub
research. #
badania. #
RAINING ON THE SKY
DESZCZ NA NIEBIE
by NAKED
przez NAGA
Tab requests taken and found at
Żądania zakładki odebrane i znalezione pod adresem
http:/home.rica.net/misfit
http://home.rica.net/misfit
When the night falls...on metropolis
Kiedy zapada noc...na metropolię
Neon Dissonance....Warm Lipstick
Neonowy dysonans....Ciepła szminka
When the Moon Shines....on the playground
Kiedy księżyc świeci....na placu zabaw
I will find you....in the tinsletown
Znajdę cię... w Tinsletown
Moving shadows in the shape of what you want to see
Ruchome cienie w kształcie tego, co chcesz zobaczyć
Painted fingers and the aromatic Jean Nate'
Malowane palce i aromatyczny Jean Nate'
And when they are spinning you can see them do the strangest things
A kiedy się kręcą, można zobaczyć, jak robią najdziwniejsze rzeczy
Building bridges on the slivers of anothers dream
Budowanie mostów na okruchach cudzego snu
Anything you want..I'll give it to you....I will
Cokolwiek chcesz... Dam ci to... Zrobię to
Whatever the cost I'll get it for you.....I will
Bez względu na cenę, zdobędę to dla ciebie… Zrobię to
Lets go raining on the sky...blow a kiss and wave goodbye
Chodźmy, żeby padał deszcz na niebie... prześlij buziaka i pomachaj na pożegnanie
Lets go raining on the sky..just one kiss..seals the tie
Chodźmy padać na niebo..Tylko jeden pocałunek..przypieczętowuje remis
thats all the guitar parts
to wszystkie części gitarowe
rest of lyrics:
reszta tekstu:
Riding home she falls asleep inside a checkered cab
Wracając do domu, zasypia w kraciastej taksówce
in a dream she comes across Alice in Wonderland
we śnie spotyka Alicję w Krainie Czarów
The Maddest Hatter surely had her in the recent past
Szalony Kapelusznik z pewnością ją miał w niedawnej przeszłości
and she hears him saying, "Honey you are home at last"
i słyszy, jak mówi: „Kochanie, w końcu jesteś w domu”
He'll be waiting there..you can start again
On tam będzie czekał. Możesz zacząć od nowa
Rhinestone darling...know your taken
Rhinestone, kochanie... wiedz, że jesteś zajęty
You'll have a lot of laughs and Cadilacs and bubble baths
Będziesz miał mnóstwo śmiechu, cadilaców i kąpieli z bąbelkami
just say the word and he'll forget about your past
powiedz tylko słowo, a zapomni o Twojej przeszłości
whatever you want..I'll do it to you...I will
cokolwiek chcesz... Zrobię ci to... Zrobię to
whatever the thought..I'll do it for you..I will
cokolwiek o tym myślisz..Zrobię to dla ciebie..Zrobię to
When your heart Aches...with horizon
Kiedy twoje serce boli... z horyzontem
Caked Eyelash..torn nylon
Zaschnięta rzęsa..podarty nylon
When the light breaks through..and frightens you
Kiedy światło się przebija... i cię przeraża
you'll hear the cry to come raining on the sky..
usłyszysz wołanie, by spadł deszcz na niebo..