Raining on the Sky Letras Tradução em Português

From misfit@rica.net Thu Mar 19 08:38:13 1998
De misfit@rica.net Qui, 19 de março, 08:38:13, 1998
Date: Sat, 28 Feb 1998 11:24:53 -0500
Data: sábado, 28 de fevereiro de 1998 11:24:53 -0500
From: Misfit
De: Desajustado
To: guitar@olga.net
Para: guitar@olga.net
Subject: tab: rainin on the sky by naked
Assunto: aba: chovendo no céu pelado
(The following text is in the "ISO-8859-1" character set)
(O texto a seguir está no conjunto de caracteres "ISO-8859-1")
(Your display is set for the "US-ASCII" character set)
(Seu display está configurado para o conjunto de caracteres "US-ASCII")
(Some characters may be displayed incorrectly)
(Alguns caracteres podem ser exibidos incorretamente)
NOTE---------------------------------#
NOTA---------------------------------#
#This file is the author's own work and represents their interpretation of
#Este arquivo é obra do próprio autor e representa sua interpretação de
the #
o #
#song. You may only use this file for private study, scholarship, or
#música. Você só pode usar este arquivo para estudo particular, bolsa de estudos ou
research. #
pesquisa. #
RAINING ON THE SKY
CHUVENDO NO CÉU
by NAKED
por NAKED
Tab requests taken and found at
Solicitações de guia obtidas e encontradas em
http:/home.rica.net/misfit
http://home.rica.net/misfit
When the night falls...on metropolis
Quando a noite cai...na metrópole
Neon Dissonance....Warm Lipstick
Dissonância de néon... Batom quente
When the Moon Shines....on the playground
Quando a lua brilha....no parquinho
I will find you....in the tinsletown
Eu vou te encontrar... em Tinsletown
Moving shadows in the shape of what you want to see
Movendo sombras no formato que você deseja ver
Painted fingers and the aromatic Jean Nate'
Dedos pintados e o aromático Jean Nate'
And when they are spinning you can see them do the strangest things
E quando eles estão girando você pode vê-los fazendo as coisas mais estranhas
Building bridges on the slivers of anothers dream
Construindo pontes sobre as lascas do sonho dos outros
Anything you want..I'll give it to you....I will
Qualquer coisa que você quiser... eu darei a você... eu darei
Whatever the cost I'll get it for you.....I will
Seja qual for o custo, eu vou conseguir para você... eu vou
Lets go raining on the sky...blow a kiss and wave goodbye
Vamos chover no céu... mande um beijo e dê adeus
Lets go raining on the sky..just one kiss..seals the tie
Vamos chover no céu..só um beijo..sela a gravata
thats all the guitar parts
essas são todas as partes da guitarra
rest of lyrics:
resto da letra:
Riding home she falls asleep inside a checkered cab
Voltando para casa, ela adormece dentro de um táxi xadrez
in a dream she comes across Alice in Wonderland
em um sonho ela se depara com Alice no País das Maravilhas
The Maddest Hatter surely had her in the recent past
O Chapeleiro Maluco certamente a teve no passado recente
and she hears him saying, "Honey you are home at last"
e ela o ouve dizendo: "Querido, você finalmente chegou em casa"
He'll be waiting there..you can start again
Ele estará esperando lá..você pode começar de novo
Rhinestone darling...know your taken
Strass querido... saiba que você está comprometido
You'll have a lot of laughs and Cadilacs and bubble baths
Você terá muitas risadas e Cadilacs e banhos de espuma
just say the word and he'll forget about your past
basta dizer a palavra e ele esquecerá seu passado
whatever you want..I'll do it to you...I will
o que você quiser... eu farei isso com você... eu farei
whatever the thought..I'll do it for you..I will
seja qual for o pensamento..eu farei isso por você..eu farei
When your heart Aches...with horizon
Quando seu coração dói...com horizonte
Caked Eyelash..torn nylon
Cílios endurecidos..nylon rasgado
When the light breaks through..and frightens you
Quando a luz rompe... e te assusta
you'll hear the cry to come raining on the sky..
você ouvirá o grito de chover no céu.