Arkansas Coal (Suite) كلمات أغنية ترجمة عربية

Arkansas Coal (Suite)
أركنساس كول (جناح)
Not so long ago just outside Paris Arkansas
منذ وقت ليس ببعيد خارج باريس أركنساس
a young lady had a mountain to climb
سيدة شابة كان لديها جبل لتسلقه
Gonna climb up this mountain cause theres one thing I know
سأتسلق هذا الجبل لأن هناك شيئًا واحدًا أعرفه
My daddy is in his mountain diggin' Arkansas coal
والدي في جبله يحفر الفحم في أركنساس
Yes I hear my mama calling, I let her wait ten minutes more shell be so
نعم سمعت والدتي تنادي، تركتها تنتظر عشر دقائق إضافية
Cause I like to lay on the ground and listen to the sound of my daddy
لأنني أحب الاستلقاء على الأرض والاستماع إلى صوت والدي
Digging Arkansas coal
حفر الفحم أركنساس
I was born in this mountain went down here since I was nine years old
لقد ولدت في هذا الجبل نزلت هنا منذ أن كان عمري تسع سنوات
And I know some day Ill die in this mountain diggin', diggin'
وأنا أعلم أنه في يوم من الأيام سأموت في هذا الجبل أحفر، أحفر
Arkansas, Arkansas coal, Arkansas coal
أركنساس، أركنساس الفحم، أركنساس الفحم
Married me a good man back in 59,
تزوجني رجلاً صالحًا في عام 59،
Knew he was an Arkansas coalminer and that suited me fine
كنت أعرف أنه كان يعمل في منجم للفحم في أركنساس، وكان ذلك يناسبني تمامًا
Got us a little daughter, she's only eight years old
لقد رزقنا بابنة صغيرة، عمرها ثماني سنوات فقط
Wishing she was a man like her daddy diggin' Arkansas coal
أتمنى لو كانت رجلاً مثل والدها الذي يحفر الفحم في أركنساس
Billie get off that mountain, Billie you got to go to school
بيلي، انزلي من هذا الجبل، بيلي عليك أن تذهبي إلى المدرسة
Billie your mama and daddy aint gonna raise you no natural fool
بيلي، والدتك وأبوك لن يقوموا بتربيتك أي أحمق طبيعي
Aint gonna raise you no natural fool
لن أربيك أي أحمق طبيعي
Mama why is the earth shaking? Mama is the world coming to an end?
ماما لماذا تهتز الأرض؟ ماما هل العالم يقترب من النهاية؟
Mama why are you crying? Is it another cave in?
ماما لماذا تبكين؟ هل هو كهف آخر في؟
My God the rocks are fallin', ten thousand tons on my head
يا إلهي، الصخور تتساقط، عشرة آلاف طن على رأسي
I knew someday this would happen so this is how it feels to be dead
كنت أعلم أن هذا سيحدث يومًا ما، لذلك هذا هو شعور الموت
So this is how it feels to be dead
إذن هذا هو شعور الموت
Gonna climb up that mountain cause there is one thing I know
سأتسلق هذا الجبل لأن هناك شيئًا واحدًا أعرفه
My daddy is in that mountain diggin' Arkansas coal
والدي في ذلك الجبل يحفر الفحم في أركنساس
by: Jos Duarte
بواسطة: خوسيه دوارتي
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com