Arkansas Coal (Suite) Songtekst Nederlandse Vertaling

Arkansas Coal (Suite)
Arkansas Kolen (Suite)
Not so long ago just outside Paris Arkansas
Nog niet zo lang geleden, net buiten Parijs, Arkansas
a young lady had a mountain to climb
een jongedame moest een berg beklimmen
Gonna climb up this mountain cause theres one thing I know
Ik ga deze berg beklimmen, want er is één ding dat ik weet
My daddy is in his mountain diggin' Arkansas coal
Mijn vader is in zijn berg bezig met het graven van steenkool in Arkansas
Yes I hear my mama calling, I let her wait ten minutes more shell be so
Ja, ik hoor mijn moeder roepen, ik laat haar nog tien minuten wachten, het zal zo zijn
Cause I like to lay on the ground and listen to the sound of my daddy
Want ik lig graag op de grond en luister naar het geluid van mijn papa
Digging Arkansas coal
Kolen graven in Arkansas
I was born in this mountain went down here since I was nine years old
Ik ben geboren in deze berg en ben hier naar beneden gegaan sinds ik negen jaar oud was
And I know some day Ill die in this mountain diggin', diggin'
En ik weet dat ik op een dag zal sterven in deze berg, diggin', diggin'
Arkansas, Arkansas coal, Arkansas coal
Arkansas, Arkansas-steenkool, Arkansas-steenkool
Married me a good man back in 59,
Trouwde met mij als een goede man in 59,
Knew he was an Arkansas coalminer and that suited me fine
Ik wist dat hij een mijnwerker uit Arkansas was en dat beviel me prima
Got us a little daughter, she's only eight years old
We hebben een dochtertje gekregen, ze is nog maar acht jaar oud
Wishing she was a man like her daddy diggin' Arkansas coal
Ik wenste dat ze een man was zoals haar vader die steenkool uit Arkansas aan het graven was
Billie get off that mountain, Billie you got to go to school
Billie, ga van die berg af, Billie, je moet naar school
Billie your mama and daddy aint gonna raise you no natural fool
Billie, je mama en papa, zullen je niet als een natuurlijke dwaas opvoeden
Aint gonna raise you no natural fool
Ik zal je niet als een natuurlijke dwaas opvoeden
Mama why is the earth shaking? Mama is the world coming to an end?
Mama, waarom trilt de aarde? Mama, vergaat de wereld?
Mama why are you crying? Is it another cave in?
Mama, waarom huil je? Is het weer een grot?
My God the rocks are fallin', ten thousand tons on my head
Mijn God, de rotsen vallen, tienduizend ton op mijn hoofd
I knew someday this would happen so this is how it feels to be dead
Ik wist dat dit ooit zou gebeuren, dus dit is hoe het voelt om dood te zijn
So this is how it feels to be dead
Zo voelt het dus om dood te zijn
Gonna climb up that mountain cause there is one thing I know
Ik ga die berg beklimmen, want er is één ding dat ik weet
My daddy is in that mountain diggin' Arkansas coal
Mijn vader is in die berg bezig met het graven van steenkool in Arkansas
by: Jos Duarte
door: Jos Duarte
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com