Arkansas Coal (Suite) Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Arkansas Coal (Suite)
Arkansas Kömür (Süit)
Not so long ago just outside Paris Arkansas
Çok uzun zaman önce Paris Arkansas'ın hemen dışında
a young lady had a mountain to climb
genç bir bayanın tırmanması gereken bir dağ vardı
Gonna climb up this mountain cause theres one thing I know
Bu dağa tırmanacağım çünkü bildiğim bir şey var
My daddy is in his mountain diggin' Arkansas coal
Babam dağda Arkansas'ta kömür kazıyor
Yes I hear my mama calling, I let her wait ten minutes more shell be so
Evet annemin seslendiğini duyuyorum, on dakika daha beklemesine izin verdim, öyle olsun
Cause I like to lay on the ground and listen to the sound of my daddy
Çünkü yere uzanıp babamın sesini dinlemeyi seviyorum
Digging Arkansas coal
Arkansas kömürü kazmak
I was born in this mountain went down here since I was nine years old
Bu dağda doğdum, dokuz yaşımdan beri buraya indim
And I know some day Ill die in this mountain diggin', diggin'
Ve biliyorum ki bir gün bu dağda kazarak öleceğim, kazarak
Arkansas, Arkansas coal, Arkansas coal
Arkansas, Arkansas kömürü, Arkansas kömürü
Married me a good man back in 59,
59'da benimle iyi bir adamla evlendi.
Knew he was an Arkansas coalminer and that suited me fine
Onun Arkansaslı bir kömür madencisi olduğunu biliyordum ve bu bana çok yakışıyordu
Got us a little daughter, she's only eight years old
Bize küçük bir kızımız var, o sadece sekiz yaşında
Wishing she was a man like her daddy diggin' Arkansas coal
Keşke Arkansas'ta kömür kazan babası gibi bir adam olsaydı
Billie get off that mountain, Billie you got to go to school
Billie dağdan in, Billie okula gitmen lazım
Billie your mama and daddy aint gonna raise you no natural fool
Billie, annen ve baban seni doğal bir aptal olarak yetiştirmeyecek
Aint gonna raise you no natural fool
Seni doğal bir aptal olarak yetiştirmeyeceğim
Mama why is the earth shaking? Mama is the world coming to an end?
Anne neden dünya titriyor? Anne dünyanın sonu mu geliyor?
Mama why are you crying? Is it another cave in?
Anne neden ağlıyorsun? Başka bir mağara mı var?
My God the rocks are fallin', ten thousand tons on my head
Tanrım, kayalar düşüyor, on bin ton kafama
I knew someday this would happen so this is how it feels to be dead
Bir gün bunun olacağını biliyordum, bu yüzden ölmek böyle bir duygu
So this is how it feels to be dead
İşte ölmek böyle bir duygu
Gonna climb up that mountain cause there is one thing I know
O dağa tırmanacağım çünkü bildiğim bir şey var
My daddy is in that mountain diggin' Arkansas coal
Babam o dağda Arkansas kömürünü kazıyor
by: Jos Duarte
yazan: Jos Duarte
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com