Big Red Balloon كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: A
مقدمة: أ
Sometimes a man and a woman spend 30 or 40 years together
في بعض الأحيان يقضي الرجل والمرأة 30 أو 40 عامًا معًا
and they don't belong together
وأنهم لا ينتمون معا
And then one day one of them tries to leave and does
وفي أحد الأيام حاول أحدهم المغادرة ففعل
but in a most peculiar way
ولكن بطريقة غريبة للغاية
One of these days I'm leaving, leaving you fool behind.
في أحد الأيام سأغادر، وأتركك أيها الأحمق خلفي.
And on that day you'll be weeping, little woman I don't mind.
وفي ذلك اليوم سوف تبكي، أيتها المرأة الصغيرة، لا أمانع.
Look out in the backyard, mama, cause I'm leaving you real soon.
انتبهي إلى الفناء الخلفي يا أمي، لأنني سأتركك قريبًا.
Gonna fly me up to heaven in my big red balloon.
سوف تطير بي إلى السماء في بالوني الأحمر الكبير.
You're noting but an old fool, that's all you'll ever be.
أنت تلاحظ ولكنك أحمق عجوز، هذا كل ما ستكون عليه على الإطلاق.
You're nothing but an old fool, you know you'll never beat me.
أنت لست سوى أحمق عجوز، تعلم أنك لن تهزمني أبدًا.
So stop your silly playing it's time you settle down.
لذا توقف عن اللعب السخيف، فقد حان الوقت لتستقر.
And hear me when I'm saying: You'll never get that damn thing off the ground.
واسمعني عندما أقول: لن تتمكن أبدًا من رفع هذا الشيء اللعين عن الأرض.
Oh, woman, are you looking cause I'm almost 10 feet high, high, high
يا امرأة، هل تنظرين لأن طولي حوالي 10 أقدام، عالي، عالي
Woman stop your cooking cause I'll never eat that pie.
توقفي يا امرأة عن الطبخ لأنني لن آكل هذه الفطيرة أبدًا.
I'm on my way to heaven might even touch the moon.
أنا في طريقي إلى السماء وربما ألمس القمر.
We've needed by my leaving in my big red balloon.
نحن بحاجة إلى مغادرتي في بالوني الأحمر الكبير.
You're noting but an old fool..
أنت تلاحظ لكن أحمق عجوز..
You never gave me nothing, you never were the kind.
لم تعطني شيئًا أبدًا، ولم تكن أبدًا من ذلك النوع.
You never gave me children, you never had the time.
لم ترزقني بأطفال قط، ولم يكن لديك الوقت مطلقًا.
Remember me to one, I was born this afternoon.
تذكرني بواحدة، لقد ولدت بعد ظهر هذا اليوم.
I've got it all together in my big red balloon
لقد جمعت كل ذلك معًا في بالوني الأحمر الكبير
You're noting but an old fool...
أنت تلاحظ لكن أحمق عجوز...
by: Jos Duarte
بواسطة: خوسيه دوارتي
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com