Big Red Balloon Letras Tradução em Português

Intro: A
Introdução: UMA
Sometimes a man and a woman spend 30 or 40 years together
Às vezes um homem e uma mulher passam 30 ou 40 anos juntos
and they don't belong together
e eles não pertencem um ao outro
And then one day one of them tries to leave and does
E então um dia um deles tenta ir embora e faz
but in a most peculiar way
mas de uma forma muito peculiar
One of these days I'm leaving, leaving you fool behind.
Um dia desses eu vou embora, deixando você para trás, idiota.
And on that day you'll be weeping, little woman I don't mind.
E nesse dia você estará chorando, mulherzinha, não me importo.
Look out in the backyard, mama, cause I'm leaving you real soon.
Cuidado no quintal, mamãe, porque vou te deixar em breve.
Gonna fly me up to heaven in my big red balloon.
Vou levar-me até ao céu no meu grande balão vermelho.
You're noting but an old fool, that's all you'll ever be.
Você não passa de um velho tolo, isso é tudo que você será.
You're nothing but an old fool, you know you'll never beat me.
Você não passa de um velho idiota, você sabe que nunca vai me vencer.
So stop your silly playing it's time you settle down.
Então pare de brincar bobo, é hora de você se acalmar.
And hear me when I'm saying: You'll never get that damn thing off the ground.
E ouça-me quando estou dizendo: você nunca vai conseguir tirar essa maldita coisa do chão.
Oh, woman, are you looking cause I'm almost 10 feet high, high, high
Oh, mulher, você está olhando porque tenho quase 3 metros de altura, alto, alto
Woman stop your cooking cause I'll never eat that pie.
Mulher, pare de cozinhar porque eu nunca comerei essa torta.
I'm on my way to heaven might even touch the moon.
Estou a caminho do céu, posso até tocar a lua.
We've needed by my leaving in my big red balloon.
Precisamos da minha partida no meu grande balão vermelho.
You're noting but an old fool..
Você não é nada além de um velho tolo.
You never gave me nothing, you never were the kind.
Você nunca me deu nada, você nunca foi desse tipo.
You never gave me children, you never had the time.
Você nunca me deu filhos, nunca teve tempo.
Remember me to one, I was born this afternoon.
Lembre-se de mim para um, nasci esta tarde.
I've got it all together in my big red balloon
Eu tenho tudo junto no meu grande balão vermelho
You're noting but an old fool...
Você está notando apenas um velho tolo...
by: Jos Duarte
por: José Duarte
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com