Sugar Town 歌詞 日本語訳

INTRO: A Bm D C#m (2) (Capo 6th fret for original.)
INTRO: A Bm D C#m (2) (オリジナルのカポタスト6フレット)
#1.
#1.
I got some troubles but they won't last.
いくつかの悩みはあるけど、それは続かない。
I'm gonna lay right down here in the grass.
ここの芝生の中に横たわるつもりです。
And pretty soon all my troubles will pass,
そして間もなく、私の悩みはすべて過ぎ去るだろう、
cause I'm in shoo-shoo-shoo, shoo-shoo-shoo,
だって私はシューシューシュー、シューシューシュー、
Shoo-shoo, shoo-shoo, shoo-shoo Sugar Town.
シューシュー、シューシュー、シューシュー シュガータウン。
#2.
#2.
I never had a dog that liked me some.
私を好きになってくれる犬は一度もいませんでした。
Never had a friend or wanted one.
友達がいなかったし、友達が欲しいと思ったこともなかった。
So I just lay back and laugh at the sun,
だから私はただ横になって太陽を見て笑います、
cause I'm in shoo-shoo-shoo, shoo-shoo-shoo,
だって私はシューシューシュー、シューシューシュー、
Shoo-shoo, shoo-shoo, shoo-shoo Sugar Town.
シューシュー、シューシュー、シューシュー シュガータウン。
#3.
#3.
Yesterday it rained in Tennessee.
昨日テネシー州では雨が降りました。
I heard it also rained in Tallahassee.
タラハシーでも雨が降ったと聞きました。
But not a drop fell on little old me.
しかし、幼い私には一滴も落ちませんでした。
cause I was in shoo-shoo-shoo, shoo-shoo-shoo,
だって私はシューシューシュー、シューシューシュー、
Shoo-shoo, shoo-shoo, shoo-shoo Sugar Town.
シューシュー、シューシュー、シューシュー シュガータウン。
#4.
#4.
If I had a million dollars or ten.
もし私が100万ドルか10ドルを持っていたら。
I'd give to your world, and then,
私はあなたの世界に捧げます、そして、
you'd go away and let me spend,
あなたは去って私に過ごさせてくれるでしょう、
my life in shoo-shoo-shoo, shoo-shoo-shoo,
私の人生はシューシューシュー、シューシューシュー、
Shoo-shoo, shoo-shoo, shoo-shoo Sugar Town.
シューシュー、シューシュー、シューシュー シュガータウン。
la-la-la-la-la-la-la-la...(x3)(fade)
ララララララララララ...(x3)(フェード)
A sixties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの60年代のスマッシュ。