Kill My Boyfriend 歌詞 日本語訳

Title:: Kill My Boyfriend
タイトル:: 私のボーイフレンドを殺してください
Year: 2012
年: 2012
Chords used:
使用したコード:
G: 320033
G: 320033
Em: 022000
Em: 022000
C: x32010
C:x32010
D: xx0232
D:xx0232
Gm: 355333
GM: 355333
Bm: 113321
Bm: 113321
Capo: 1st fret
カポタスト：1フレット
horus
ホルス
I'm rolling the dice, got the wind in my hair
サイコロを振っている、髪に風が入っている
I'm gonna kill my boyfriend, yeah
彼氏を殺すつもりだよ、そうだね
Cause he's only nice, when there's somebody there
だって彼は誰かがいる時だけ優しくしてくれるから
I'm gonna kill my boyfriend
彼氏を殺すつもりだ
1st verse
1番詩
It's been a minute love
ほんの一瞬の恋だった
Wish we'd never broke it off, oh oh oh, oh oh oh
壊れなければよかったのに、ああ、ああ、ああ、ああ
I hated that we separated, can't forget you no
別れるのが嫌だった、あなたを忘れられない
Oh oh oh, oh oh oh
おおおおおおおおおお
But now I got an another, I got a ring
でも今はもう一つ、指輪を手に入れた
I got a lover, I'm about to have a mother in law
恋人ができた、もうすぐ義母ができる
And things are kinda perfect, but I know you're fucking worth it
物事は完璧だけど、君にはそれだけの価値があるってわかってる
There's only one thing I can do to break it off, come on
それを断ち切るために私にできることは一つしかない、さあ
horus
ホルス
I'm rolling the dice, got the wind in my hair
サイコロを振っている、髪に風が入っている
I'm gonna kill my boyfriend, yeah
彼氏を殺すつもりだよ、そうだね
Cause he's only nice, when there's somebody there
だって彼は誰かがいる時だけ優しくしてくれるから
I'm gonna kill my boyfriend
彼氏を殺すつもりだ
Kill, kill, kill, I'm gonna, Kill, kill, kill
殺して殺して殺してやる、殺して殺して殺してやる
So we can run away just like we said
だから、言った通りに逃げましょう
Kill, kill, kill, I'm gonna, Kill, kill, kill
殺して殺して殺してやる、殺して殺して殺してやる
So we can be together like we planned
そうすれば予定通り一緒にいられるよ
2nd verse
2番詩
You're the one I want
あなたこそ私が欲しい人です
Everything I'm dreaming off, oh oh oh, oh oh oh
私が夢見ているすべて、ああ、ああ、ああ、ああ
Don't make me break his heart into million pieces, no
彼の心を何百万もの粉々に砕かせないでください
Oh oh oh, oh oh oh
おおおおおおおおおお
But every time I'm with him, I i-magine that we're kissing
でも彼と一緒にいるときはいつも、キスしているところを想像してしまう
And I'm wishing he was you all along
そして私は彼がずっとあなただったらよかったのにと思っています
And boy I'm so committed, I'm so deep, there's no more digging
そして、私はとても熱心で、とても深く、これ以上掘り下げることはありません
There's only one thing I can do to solve this mess, come one
この混乱を解決するために私にできることは 1 つだけです、来てください
horus
ホルス
I'm rolling the dice, got the wind in my hair
サイコロを振っている、髪に風が入っている
I'm gonna kill my boyfriend, yeah
彼氏を殺すつもりだよ、そうだね
Cause he's only nice, when there's somebody there
だって彼は誰かがいる時だけ優しくしてくれるから
I'm gonna kill my boyfriend
彼氏を殺すつもりだ
Kill, kill, kill, I'm gonna, Kill, kill, kill
殺して殺して殺してやる、殺して殺して殺してやる
So we can run away just like we said
だから、言った通りに逃げましょう
Kill, kill, kill, I'm gonna, Kill, kill, kill
殺して殺して殺してやる、殺して殺して殺してやる
So we can be together like we planned
そうすれば予定通り一緒にいられるよ
I gotta kill my boyfriend yeah...
彼氏を殺さなきゃいけないんだよ…
ridge
尾根
And I'll do the time, you're my sweetest crime
そして私は時間をやります、あなたは私の最も優しい犯罪です
You know that I'll wait for you, baby
私があなたを待っていることは知っています、ベイビー
And we'll be apart, but you'll have heart
そして私たちは離れ離れになるだろうが、あなたには心があるだろう
I'm saving it all for you, baby
全部あなたのために取っておきます、ベイビー
And I'll do the time, you're my sweetest crime
そして私は時間をやります、あなたは私の最も優しい犯罪です
You know that I'll wait for you, baby
私があなたを待っていることは知っています、ベイビー
And we'll be apart, but you'll have heart
そして私たちは離れ離れになるだろうが、あなたには心があるだろう
I'm saving it all for you, baby
全部あなたのために取っておきます、ベイビー
horus
ホルス
Kill, kill, kill, I'm gonna, Kill, kill, kill
殺して殺して殺してやる、殺して殺して殺してやる
So we can run away just like we said
だから、言った通りに逃げましょう
Kill, kill, kill, I'm gonna, Kill, kill, kill
殺して殺して殺してやる、殺して殺して殺してやる
So we can be together like we planned
そうすれば予定通り一緒にいられるよ
I gotta kill my boyfriend yeah...
彼氏を殺さなきゃいけないんだよ…
Mmmm I gotta, ooh don't wanna, mmm I gotta kill my boyfriend!
うーん、私はしなければなりません、ああ、したくない、うーん、ボーイフレンドを殺さなければなりません！