Saturday Night كلمات أغنية ترجمة عربية

Momma you're beautiful tonight,
أمي أنت جميلة الليلة،
Movie star hair and that black eye,
شعر نجم السينما وتلك العين السوداء،
I can't even notice it when you smile so hard through a heart felt lie,
لا أستطيع حتى أن ألاحظ ذلك عندما تبتسم بشدة من خلال كذبة يشعر بها القلب،
Go kiss the liquor off his laugh,
اذهب وقبل الخمر من ضحكته،
Another suitcase full of cash,
حقيبة أخرى مليئة بالنقود،
Shiny apologies in a velvet box,
اعتذارات لامعة في صندوق مخملي،
What a real good man.
يا له من رجل طيب حقيقي.
We drive brand new cars and we light fine cigars,
نحن نقود سيارات جديدة ونشعل السيجار الفاخر،
We shine like small town stars through the best days of our lives,
نحن نتألق مثل نجوم البلدة الصغيرة خلال أفضل أيام حياتنا،
We will walk right down the pavement,
سوف نسير مباشرة أسفل الرصيف،
I know we're gonna be just fine,
أعلم أننا سنكون بخير،
And I'll put on my dancing shoes real tight,
وسوف أرتدي حذاء الرقص الخاص بي بشدة،
?Cause it's just another Saturday night
؟لأنها مجرد ليلة سبت أخرى
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه
Just another Saturday night,
مجرد ليلة سبت أخرى،
Oh-oh-oh, oh-oh-oh.
أوه أوه أوه أوه أوه أوه.
Another fist, another wall,
قبضة أخرى، جدار آخر،
We lose ourselves we lose it all,
نخسر أنفسنا ونخسر كل شيء
I wrote him a hundred times,
وكتبت له مائة مرة
Can you hear my heart through the prison bars?
هل تستطيع سماع قلبي من خلال قضبان السجن؟
The boys I kiss don't know my name,
الأولاد الذين أقبلهم لا يعرفون اسمي،
The tears I cry all taste of blame,
الدموع التي أبكيها كلها طعم اللوم،
Bad luck and dirty cops,
سوء الحظ ورجال الشرطة القذرة ،
I'm a fucking teenage tragedy,
أنا مأساة مراهقة سخيفة،
I walk lonely streets and I talk big time dreams,
أسير في الشوارع وحيدًا وأتحدث عن أحلام كبيرة،
So hold on before you see that you're better off without me,
لذا انتظر قبل أن ترى أنك أفضل حالًا بدوني،
Cause when I look up from the pavement,
لأنني عندما أنظر من الرصيف،
I know I'm gonna be just fine,
أعلم أنني سأكون بخير،
And I'll put on my dancing shoes real tight,
وسوف أرتدي حذاء الرقص الخاص بي بشدة،
?Cause it's just another Saturday night
؟لأنها مجرد ليلة سبت أخرى
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه
Just another Saturday night,
مجرد ليلة سبت أخرى،
Oh-oh-oh, oh-oh-oh.
أوه أوه أوه أوه أوه أوه.
There's a rainbow on the bathroom door again,
هناك قوس قزح على باب الحمام مرة أخرى،
Where the lipstick slides and the pearls all fly oh.
حيث ينزلق أحمر الشفاه وتطير اللآلئ.
I'm gone and I ain't coming back this time,
لقد رحلت ولن أعود هذه المرة
I'm gonna find my home underneath the city lights oh.
سأجد منزلي تحت أضواء المدينة.
Pills fall like diamonds from my purse,
الحبوب تسقط مثل الماس من حقيبتي،
Right out the hole in my fur coat,
مباشرة من الفتحة الموجودة في معطف الفرو الخاص بي،
Straight down the gutter goes my antidote to a broken girl,
مباشرة أسفل الحضيض يذهب ترياقي لفتاة مكسورة،
I promise I'll be the one you want,
أعدك أنني سأكون الشخص الذي تريده ،
Don't tell me I'm unfixable,
لا تقل لي أنني غير قابل للإصلاح،
You don't know what it's like to be seventeen with no place to go,
أنت لا تعرف كيف يكون الأمر عندما تكون في السابعة عشرة دون أن يكون لديك مكان تذهب إليه،
But give me just one night and I'll be almost fine,
ولكن أعطني ليلة واحدة فقط وسأكون على ما يرام تقريبًا،
Remind me one more time it's the best days of my life,
ذكرني مرة أخرى أنها أفضل أيام حياتي،
Cause when I look up from the pavement,
لأنني عندما أنظر من الرصيف،
I know I'm gonna be just fine,
أعلم أنني سأكون بخير،
And I'll put on my dancing shoes real tight,
وسوف أرتدي حذاء الرقص الخاص بي بشدة،
?Cause it's just another Saturday night
؟لأنها مجرد ليلة سبت أخرى
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه
Just another Saturday night,
مجرد ليلة سبت أخرى،
Oh-oh-oh, oh-oh-oh,
أوه أوه أوه أوه أوه أوه،
Cause it's just another Saturday night,
لأنها مجرد ليلة سبت أخرى،
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه
Just another Saturday night,
مجرد ليلة سبت أخرى،
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه
This is just another Saturday night.
هذه مجرد ليلة سبت أخرى.
This is just another Saturday night.
هذه مجرد ليلة سبت أخرى.
This is just another Saturday night.
هذه مجرد ليلة سبت أخرى.
This is just another Saturday night.
هذه مجرد ليلة سبت أخرى.
This is just another Saturday night.
هذه مجرد ليلة سبت أخرى.