Starting Over Again 歌詞 日本語訳

Starting Over Again by Natalie Cole
ナタリー・コールの「やり直し」
SONGWRITERS
ソングライター
MASSER, MICHAEL / GOFFIN, GERALD
マイケル・マッサー / ジェラルド・ゴフィン
A very nice song with a unique chord progression! :D
独特のコード進行がとても素敵な曲です！ :D
ch /ch
ch /ch
FM7 CAug/G# C - C7
FM7 CAug/G# C - C7
And when I hold you in my arms I promise you
そして、あなたを腕に抱くとき、私はあなたに約束します
ch /ch
ch /ch
FM7 CAug/G# C - C7
FM7 CAug/G# C - C7
You're gonna feel a love that's beautiful and new
美しくて新しい愛を感じるでしょう
F Fm C F (?)
F Fm C F (?)
This time I'll love you even better than I ever did before
今度は今まで以上にあなたを愛します
And you'll be in my heart forevermore
そしてあなたは永遠に私の心の中にいるでしょう
We, we're just too young to know we fell in love and let it go
私たちは、恋に落ちたことを知るには若すぎるし、それを手放すことはできません
So easy to say the words goodbye, so hard to let the feelings die
さよならの言葉を言うのはとても簡単だけど、感情を捨てるのはとても難しい
I know how much I need you now, the time is turning back somehow
今私がどれだけあなたを必要としているか知っています、どういうわけか時間は戻りつつあります
As soon as our hearts and souls unite
私たちの心と魂が一つになるとすぐに
I know for sure we'll get the feeling right
私たちはきっとその気持ちを正しく理解できると知っています
CHORUS:
コーラス:
And now we're starting over again, it's not the easiest thing to do
そして今、私たちは再び最初からやり直しています、それは最も簡単なことではありません
I'm feeling inside again, 'cause every time I looked at you
あなたを見るたびに、また気分が戻ってくるから
I know we're starting over again, this time we'll love all the pain away
私たちはまた最初からやり直すことになるのは分かっている、今度はすべての痛みを愛してやろう
Welcome home my lover and friend, we are starting over, over again
お帰りなさい、私の恋人であり友人、私たちはやり直します、もう一度やり直します
If we never leave alone, and then we might have never known
もし私たちが一人にならなければ、そして私たちは知ることもなかったかもしれない
All the times we spent apart, all we did was break each other's heart.
私たちが離れて過ごした時間はすべて、お互いの心を傷つけるだけでした。
(Instrumental) F- CAug/G#- C - C7 2x
(インストゥルメンタル) F- CAug/G#- C - C7 2x
ch /ch /ch
チャンネル/チャンネル/チャンネル
And when I hold you in my arms I promise you
そして、あなたを腕に抱くとき、私はあなたに約束します
ch /ch /ch
チャンネル/チャンネル/チャンネル
You're gonna feel the love that's beautiful and new
美しくて新しい愛を感じるでしょう
This time I'll love you even better, than I ever did before
今度は今までよりももっともっとあなたを愛します
And you'll be in my heart forever more.
そしてあなたはこれからもずっと私の心の中にいるでしょう。
And now we're starting over again, it's not the easiest thing to do
そして今、私たちは再び最初からやり直しています、それは最も簡単なことではありません
I'm feeling inside again, 'cause every time I looked at you
あなたを見るたびに、また気分が戻ってくるから
I know we're starting over again, this time we'll leave all the pain away
私たちは再び最初からやり直すことになるのはわかっています、今度はすべての痛みを放っておきます
Ebm Abm B C# Ebm - Ab (hold)
Ebm Abm B C# Ebm - Ab (長押し)
Welcome home my lover and friend, we are starting over, over agaaaaaiin
お帰りなさい、私の恋人であり友人、私たちは最初からやり直します、ああああああ
We are starting over, over again
私たちはやり直します、もう一度やり直します
END.
終わり。