Starting Over Again Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Starting Over Again by Natalie Cole
Zaczynając od nowa Natalie Cole
SONGWRITERS
AUTORZY PIOSENEK
MASSER, MICHAEL / GOFFIN, GERALD
MASSER, MICHAEL / GOFFIN, GERALD
A very nice song with a unique chord progression! :D
Bardzo ładna piosenka z wyjątkową progresją akordów! :D
ch /ch
rozdz./rozdz
FM7 CAug/G# C - C7
FM7 CAug/G# C - C7
And when I hold you in my arms I promise you
A kiedy będę trzymać cię w ramionach, obiecuję ci
ch /ch
rozdz./rozdz
FM7 CAug/G# C - C7
FM7 CAug/G# C - C7
You're gonna feel a love that's beautiful and new
Poczujesz miłość, która jest piękna i nowa
F Fm C F (?)
F Fm C F (?)
This time I'll love you even better than I ever did before
Tym razem będę cię kochać jeszcze lepiej niż kiedykolwiek wcześniej
And you'll be in my heart forevermore
I będziesz w moim sercu na zawsze
We, we're just too young to know we fell in love and let it go
My, jesteśmy po prostu za młodzi, żeby wiedzieć, że się zakochaliśmy i pozwolić temu odejść
So easy to say the words goodbye, so hard to let the feelings die
Tak łatwo powiedzieć słowa „żegnaj”, tak trudno pozwolić uczuciom umrzeć
I know how much I need you now, the time is turning back somehow
Wiem jak bardzo Cię teraz potrzebuję, czas jakoś się cofa
As soon as our hearts and souls unite
Gdy tylko nasze serca i dusze się zjednoczą
I know for sure we'll get the feeling right
Wiem na pewno, że uda nam się uzyskać odpowiednie wyczucie
CHORUS:
CHÓR:
And now we're starting over again, it's not the easiest thing to do
A teraz zaczynamy od nowa, nie jest to najłatwiejsze
I'm feeling inside again, 'cause every time I looked at you
Znowu czuję się w środku, bo za każdym razem, gdy na ciebie patrzyłem
I know we're starting over again, this time we'll love all the pain away
Wiem, że zaczynamy od nowa, tym razem pokochamy cały ból
Welcome home my lover and friend, we are starting over, over again
Witaj w domu, mój kochany i przyjacielu, zaczynamy od nowa
If we never leave alone, and then we might have never known
Jeśli nigdy nie odejdziemy sami, być może nigdy się nie dowiemy
All the times we spent apart, all we did was break each other's heart.
Przez cały ten czas, który spędzaliśmy osobno, jedyne, co robiliśmy, to łamanie sobie serc.
(Instrumental) F- CAug/G#- C - C7 2x
(Instrumentalny) F- CAug/G#- C - C7 2x
ch /ch /ch
ch /ch /ch
And when I hold you in my arms I promise you
A kiedy będę trzymać cię w ramionach, obiecuję ci
ch /ch /ch
ch /ch /ch
You're gonna feel the love that's beautiful and new
Poczujesz miłość, która jest piękna i nowa
This time I'll love you even better, than I ever did before
Tym razem będę cię kochać jeszcze mocniej, niż kiedykolwiek wcześniej
And you'll be in my heart forever more.
I pozostaniesz w moim sercu na zawsze.
And now we're starting over again, it's not the easiest thing to do
A teraz zaczynamy od nowa, nie jest to najłatwiejsze
I'm feeling inside again, 'cause every time I looked at you
Znowu czuję się w środku, bo za każdym razem, gdy na ciebie patrzyłem
I know we're starting over again, this time we'll leave all the pain away
Wiem, że zaczynamy od nowa, tym razem zostawimy cały ból z daleka
Ebm Abm B C# Ebm - Ab (hold)
Ebm Abm B C# Ebm - Ab (przytrzymaj)
Welcome home my lover and friend, we are starting over, over agaaaaaiin
Witaj w domu, kochanku i przyjacielu, zaczynamy od nowa, od nowa
We are starting over, over again
Zaczynamy od nowa, od nowa
END.
KONIEC.