Desert Song Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Desert Song by Natalie Grant
Natalie Grant'tan Çöl Şarkısı
Intro:
Giriş:
Verse 1:
Ayet 1:
This is my prayer in the desert
Bu benim çöldeki duam
When all that's within me feels dry
İçimdeki her şey kuruduğunda
This is my prayer in the hunger in me
Bu içimdeki açlıktaki duam
My God is a God who provides.
Benim Tanrım, rızık veren bir Tanrı'dır.
Verse 2:
Ayet 2:
And this is my prayer in the fire
Ve bu benim ateşteki duam
In weakness or trial or pain
Zayıflıkta, denemede veya acıda
There is a faith proved of more worth that gold
Altından daha değerli olduğu kanıtlanmış bir inanç var
So refine me, Lord through the flames
Bu yüzden beni arındır, Tanrım alevlerin içinden
Chorus:
Koro:
I will bring praise
övgü getireceğim
I will bring praise
övgü getireceğim
No weapon formed against me shall remain
Bana karşı oluşturulan hiçbir silah kalmayacak
I will rejoice
sevineceğim
I will declare
ilan edeceğim
God is my victory and He is here
Tanrı benim zaferimdir ve O burada
Verse 3:
Ayet 3:
And this is my prayer in the battle
Ve bu savaşta benim duam
When triumph is still on it's way
Zafer hâlâ yoldayken
I am a conqueror and co-heir with Christ
Ben bir fatihim ve İsa'nın ortak mirasçısıyım
So firm on His promise I'll stand
O'nun sözüne o kadar sadık kalacağım ki
Chorus:
Koro:
I will bring praise
övgü getireceğim
I will bring praise
övgü getireceğim
No weapon formed against me shall remain
Bana karşı oluşturulan hiçbir silah kalmayacak
I will rejoice
sevineceğim
I will declare
ilan edeceğim
God is my victory and He is here
Tanrı benim zaferimdir ve O burada
Bridge:
Köprü:
All of my life
tüm hayatım
In every season
Her mevsim
You are still God
Sen hâlâ Tanrısın
I have a reason to sing
Şarkı söylemek için bir nedenim var
I have a reason to worship (x3)
İbadet etmek için bir nedenim var (x3)
Chorus:
Koro:
I will bring praise
övgü getireceğim
I will bring praise
övgü getireceğim
No weapon formed against me shall remain
Bana karşı oluşturulan hiçbir silah kalmayacak
I will rejoice
sevineceğim
I will declare
ilan edeceğim
God is my victory and He is here (x2)
Tanrı benim zaferimdir ve O burada (x2)
Verse 4 / Outro:
Ayet 4 / Çıkış:
This is my prayer in the harvest
Bu hasattaki duamdır
When favor and providence flow
İyilik ve takdir aktığında
I know I'm filled to be emptied again
Tekrar boşaltılmak üzere dolduğumu biliyorum
The seed I've received I will sow
Aldığım tohumu ekeceğim