The Real Me 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verse:
詩:
Foolish heart, looks like we're here again
愚かな心、またここにいるようだ
Same old game of a plastic smile don't let anybody in
昔と同じ、整った笑顔のゲーム、誰も入れないで
Hiding my heart ache, will this glasshouse break
心の痛みを隠して このガラスの家は壊れるのかな
How much will they take before I'm empty
私が空になるまでにどれくらいかかりますか
Do I let it show, does anybody know
見せてもいいですか、誰か知っていますか
Chorus:
コーラス：
But you see the real me
でもあなたには本当の私が見えます
hiding in my skin, broken from within
肌の中に隠れて、内側から壊れた
unveil me, completely
私を明らかにしてください、完全に
I'm loosening my grasp, there's no need to mask my frailty
手を緩めている、弱さを隠す必要はない
Dsus D G (back to intro for v2)
Dsus D G (v2 のイントロに戻る)
Cause you see the real me
だってあなたには本当の私が見えるから
Verse 2:
2節:
Painted on, life is behind a mask
ペイントされた、人生はマスクの後ろにある
Self inflicted circus clown, I'm tired of the song and dance
自業自得サーカスピエロ 歌も踊りも飽きた
Living a charade, always on parade
見せしめのような生活、常にオンパレード
What a mess I've made of my existence
私は自分の存在をなんてめちゃくちゃにしてしまったのでしょう
But you love me even now
でもあなたは今でも私を愛しています
And still I see somehow
それでもなんとなく見える
Bridge:
ブリッジ:
Wonderful, beautiful is what you see when you look at me
あなたが私を見たときに見えるものは素晴らしい、美しいです
You're turning the tattered fabric of my life into a perfect tapestry
あなたは私の人生のボロボロの生地を完璧なタペストリーに変えてくれます
I just wanna be me
私はただ私になりたいだけ