The Real Me Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Verse:
Vers:
Foolish heart, looks like we're here again
Dwaas hart, het lijkt erop dat we er weer zijn
Same old game of a plastic smile don't let anybody in
Hetzelfde oude spelletje van een plastic glimlach, laat niemand binnen
Hiding my heart ache, will this glasshouse break
Zal deze kas breken als ik mijn hartpijn verberg?
How much will they take before I'm empty
Hoeveel zullen ze nemen voordat ik leeg ben
Do I let it show, does anybody know
Laat ik het zien, weet iemand dat?
Chorus:
refrein:
But you see the real me
Maar je ziet de echte ik
hiding in my skin, broken from within
verstopt in mijn huid, gebroken van binnenuit
unveil me, completely
onthul mij volledig
I'm loosening my grasp, there's no need to mask my frailty
Ik maak mijn greep los, het is niet nodig mijn zwakheid te maskeren
Dsus D G (back to intro for v2)
Dsus DG (terug naar intro voor v2)
Cause you see the real me
Omdat je de echte ik ziet
Verse 2:
Vers 2:
Painted on, life is behind a mask
Opgeschilderd, het leven zit achter een masker
Self inflicted circus clown, I'm tired of the song and dance
Zelf toegebrachte circusclown, ik ben het zingen en dansen beu
Living a charade, always on parade
Een poppenkast leven, altijd in optocht
What a mess I've made of my existence
Wat een puinhoop heb ik van mijn bestaan gemaakt
But you love me even now
Maar je houdt zelfs nu nog van me
And still I see somehow
En toch zie ik het op de een of andere manier
Bridge:
Brug:
Wonderful, beautiful is what you see when you look at me
Prachtig, mooi is wat je ziet als je naar mij kijkt
You're turning the tattered fabric of my life into a perfect tapestry
Je verandert de gescheurde stof van mijn leven in een perfect tapijt
I just wanna be me
Ik wil gewoon mezelf zijn