I Bruise Easily كلمات أغنية ترجمة عربية

From her Live @ Vh1 recording
من تسجيلها المباشر على Vh1
chords
الحبال
My skin is like a map of where my heart has been
بشرتي هي بمثابة خريطة للمكان الذي كان فيه قلبي
And I can't hide the marks, but its not a negative thing.
ولا أستطيع إخفاء العلامات، لكن هذا ليس بالأمر السلبي.
So I let down my guard, drop my defences, down by my clothes.
لذلك أسقطت حارسي، وأسقطت دفاعاتي، وسقطت بملابسي.
I'm learning to fall with no saftey net to cushion the blow.
أنا أتعلم السقوط بدون شبكة أمان لتخفيف الضربة.
I bruise easily, so be gentle when you handle me.
أنا أتعرّض للكدمات بسهولة، لذا كن لطيفًا عندما تتعامل معي.
Theres a mark you leave, like a love heart, carved on a tree.
هناك علامة تتركها، مثل قلب الحب، منحوت على شجرة.
I briuse easily, can't scrtatch the surface without moving me underneath,
أتعرّض للكدمات بسهولة، ولا أستطيع خدش السطح دون تحريكي للأسفل،
I bruise easily. I bruise easily.
أنا كدمة بسهولة. أنا كدمة بسهولة.
I found your fingerprints on a glass of wine.
لقد وجدت بصمات أصابعك على كأس من النبيذ.
Do you know your leaving them all over this heart of mine too?
هل تعلم أنك تركتهم في كل مكان في قلبي هذا أيضًا؟
But if I never take this leap of faith I'll never know.
لكن إذا لم أقم بقفزة الإيمان هذه فلن أعرف أبدًا.
So I'm learning to fall with no safety net to cusion the blow.
لذا فأنا أتعلم السقوط دون وجود شبكة أمان للتخفيف من الضربة.
I bruise easily, so be gentle when you handle me.
أنا أتعرّض للكدمات بسهولة، لذا كن لطيفًا عندما تتعامل معي.
Theres a mark you leave, like a love heart, carved on a tree.
هناك علامة تتركها، مثل قلب الحب، منحوت على شجرة.
I briuse easily, can't scrtatch the surface without moving me underneath,
أتعرّض للكدمات بسهولة، ولا أستطيع خدش السطح دون تحريكي للأسفل،
I bruise easily. I bruise easily.
أنا كدمة بسهولة. أنا كدمة بسهولة.
Anyone who can touch you can hurt you or heal you.
أي شخص يستطيع لمسك يمكن أن يؤذيك أو يشفيك.
Anyone who can reach you can love you or leave you.
أي شخص يستطيع الوصول إليك يمكنه أن يحبك أو يتركك.
I bruise easily, so be gentle when you handle me.
أنا أتعرّض للكدمات بسهولة، لذا كن لطيفًا عندما تتعامل معي.
Theres a mark you leave, like a love heart, carved on a tree.
هناك علامة تتركها، مثل قلب الحب، منحوت على شجرة.
I briuse easily, can't scrtatch the surface without moving me underneath,
أتعرّض للكدمات بسهولة، ولا أستطيع خدش السطح دون تحريكي للأسفل،
I bruise easily. I bruise easily.
أنا كدمة بسهولة. أنا كدمة بسهولة.
Anyone who can touch you can hurt you or heal you
أي شخص يستطيع لمسك يمكن أن يؤذيك أو يشفيك
Anyone who can reach you can love you or leave you
أي شخص يستطيع الوصول إليك يمكنه أن يحبك أو يتركك
Anyone who can touch you can hurt you or heal you
أي شخص يستطيع لمسك يمكن أن يؤذيك أو يشفيك
Anyone who can reach you can love you or leave you
أي شخص يستطيع الوصول إليك يمكنه أن يحبك أو يتركك
I bruise easily.
أنا كدمة بسهولة.
I bruise easily.
أنا كدمة بسهولة.