I Bruise Easily Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

From her Live @ Vh1 recording
Z jej nagrania Live @ Vh1
chords
akordy
My skin is like a map of where my heart has been
Moja skóra jest jak mapa miejsc, w których znajdowało się moje serce
And I can't hide the marks, but its not a negative thing.
I nie mogę ukryć śladów, ale nie jest to coś negatywnego.
So I let down my guard, drop my defences, down by my clothes.
Więc opuściłem gardę, porzuciłem moją obronę, w dół, obok moich ubrań.
I'm learning to fall with no saftey net to cushion the blow.
Uczę się spadać bez siatki zabezpieczającej, która amortyzuje cios.
I bruise easily, so be gentle when you handle me.
Łatwo robię sobie siniaki, więc trzymaj się mnie delikatnie.
Theres a mark you leave, like a love heart, carved on a tree.
Zostaw ślad, jak serce miłości wyrzeźbione na drzewie.
I briuse easily, can't scrtatch the surface without moving me underneath,
Łatwo się brudzę, nie mogę zarysować powierzchni bez poruszania się pod spodem,
I bruise easily. I bruise easily.
Łatwo robię siniaki. Łatwo robię siniaki.
I found your fingerprints on a glass of wine.
Znalazłem twoje odciski palców na kieliszku wina.
Do you know your leaving them all over this heart of mine too?
Czy wiesz, że zostawiasz je także w całym moim sercu?
But if I never take this leap of faith I'll never know.
Ale jeśli nigdy nie dokonam tego skoku wiary, nigdy się nie dowiem.
So I'm learning to fall with no safety net to cusion the blow.
Więc uczę się spadać bez siatki zabezpieczającej, która mogłaby amortyzować cios.
I bruise easily, so be gentle when you handle me.
Łatwo robię sobie siniaki, więc trzymaj się mnie delikatnie.
Theres a mark you leave, like a love heart, carved on a tree.
Zostaw ślad, jak serce miłości wyrzeźbione na drzewie.
I briuse easily, can't scrtatch the surface without moving me underneath,
Łatwo się brudzę, nie mogę zarysować powierzchni bez poruszania się pod spodem,
I bruise easily. I bruise easily.
Łatwo robię siniaki. Łatwo robię siniaki.
Anyone who can touch you can hurt you or heal you.
Każdy, kto może Cię dotknąć, może Cię zranić lub uzdrowić.
Anyone who can reach you can love you or leave you.
Każdy, kto może do Ciebie dotrzeć, może Cię pokochać lub opuścić.
I bruise easily, so be gentle when you handle me.
Łatwo robię sobie siniaki, więc trzymaj się mnie delikatnie.
Theres a mark you leave, like a love heart, carved on a tree.
Zostaw ślad, jak serce miłości wyrzeźbione na drzewie.
I briuse easily, can't scrtatch the surface without moving me underneath,
Łatwo się brudzę, nie mogę zarysować powierzchni bez poruszania się pod spodem,
I bruise easily. I bruise easily.
Łatwo robię siniaki. Łatwo robię siniaki.
Anyone who can touch you can hurt you or heal you
Każdy, kto może Cię dotknąć, może Cię zranić lub uzdrowić
Anyone who can reach you can love you or leave you
Każdy, kto może do Ciebie dotrzeć, może Cię pokochać lub opuścić
Anyone who can touch you can hurt you or heal you
Każdy, kto może Cię dotknąć, może Cię zranić lub uzdrowić
Anyone who can reach you can love you or leave you
Każdy, kto może do Ciebie dotrzeć, może Cię pokochać lub opuścić
I bruise easily.
Łatwo robię siniaki.
I bruise easily.
Łatwo robię siniaki.