I Bruise Easily Versuri Traducere în Română

From her Live @ Vh1 recording
Din înregistrarea ei Live @ Vh1
chords
acorduri
My skin is like a map of where my heart has been
Pielea mea este ca o hartă a locului în care a fost inima mea
And I can't hide the marks, but its not a negative thing.
Și nu pot ascunde semnele, dar nu este un lucru negativ.
So I let down my guard, drop my defences, down by my clothes.
Așa că mi-am lăsat garda jos, mi-am lăsat apărarea jos, lângă haine.
I'm learning to fall with no saftey net to cushion the blow.
Învăț să cad fără plasă de siguranță pentru a amortiza lovitura.
I bruise easily, so be gentle when you handle me.
Mă vânătăi ușor, așa că fii blând când mă mânuiești.
Theres a mark you leave, like a love heart, carved on a tree.
Există o urmă pe care o lași, ca o inimă de dragoste, sculptată pe un copac.
I briuse easily, can't scrtatch the surface without moving me underneath,
Mă răbesc ușor, nu pot zgâria suprafața fără să mă mișc dedesubt,
I bruise easily. I bruise easily.
Mă vânătăi ușor. Mă vânătăi ușor.
I found your fingerprints on a glass of wine.
Am găsit amprentele tale pe un pahar de vin.
Do you know your leaving them all over this heart of mine too?
Știi că le-ai lăsat peste tot peste inima mea?
But if I never take this leap of faith I'll never know.
Dar dacă nu fac niciodată acest salt de credință, nu voi ști niciodată.
So I'm learning to fall with no safety net to cusion the blow.
Așa că învăț să cad fără nicio plasă de siguranță pentru a amortiza lovitura.
I bruise easily, so be gentle when you handle me.
Mă vânătăi ușor, așa că fii blând când mă mânuiești.
Theres a mark you leave, like a love heart, carved on a tree.
Există o urmă pe care o lași, ca o inimă de dragoste, sculptată pe un copac.
I briuse easily, can't scrtatch the surface without moving me underneath,
Mă răbesc ușor, nu pot zgâria suprafața fără să mă mișc dedesubt,
I bruise easily. I bruise easily.
Mă vânătăi ușor. Mă vânătăi ușor.
Anyone who can touch you can hurt you or heal you.
Oricine te poate atinge te poate răni sau te poate vindeca.
Anyone who can reach you can love you or leave you.
Oricine poate ajunge la tine te poate iubi sau te poate părăsi.
I bruise easily, so be gentle when you handle me.
Mă vânătăi ușor, așa că fii blând când mă mânuiești.
Theres a mark you leave, like a love heart, carved on a tree.
Există o urmă pe care o lași, ca o inimă de dragoste, sculptată pe un copac.
I briuse easily, can't scrtatch the surface without moving me underneath,
Mă răbesc ușor, nu pot zgâria suprafața fără să mă mișc dedesubt,
I bruise easily. I bruise easily.
Mă vânătăi ușor. Mă vânătăi ușor.
Anyone who can touch you can hurt you or heal you
Oricine te poate atinge te poate răni sau te poate vindeca
Anyone who can reach you can love you or leave you
Oricine poate ajunge la tine te poate iubi sau te poate părăsi
Anyone who can touch you can hurt you or heal you
Oricine te poate atinge te poate răni sau te poate vindeca
Anyone who can reach you can love you or leave you
Oricine poate ajunge la tine te poate iubi sau te poate părăsi
I bruise easily.
Mă vânătăi ușor.
I bruise easily.
Mă vânătăi ușor.