Recover Paroles Traduction Française

My first tab submission. Email me (ddtitan84@hotmail.com) for changes.
Ma première soumission d'onglet. Envoyez-moi un e-mail (ddtitan84@hotmail.com) pour les modifications.
Heard this song from the State Farm commercial the weather channel was playin
J'ai entendu cette chanson de la publicité de State Farm, la chaîne météo diffusait
non stop during Hurricane Irene and wanted to find the tab but saw there wasn't one,
non-stop pendant l'ouragan Irène et j'ai voulu trouver l'onglet mais j'ai vu qu'il n'y en avait pas,
so I made my own version. This goes well with 'Less is More' version on YT.
alors j'ai fait ma propre version. Cela va bien avec la version « Less is More » sur YouTube.
Pick the first verse & strum choruses.
Choisissez le premier couplet et grattez les refrains.
Been torn apart,
Été déchiré,
got so many scratches and scars,
J'ai tellement d'égratignures et de cicatrices,
maybe they wont all go away,
peut-être qu'ils ne partiront pas tous,
but they'll fade,
mais ils disparaîtront,
maybe time can mend us together.. again.
peut-être que le temps pourra nous rapprocher... encore une fois.
Its not what we've done but, how far we've come.
Ce n’est pas ce que nous avons fait, mais le chemin parcouru.
Chorus:
Chœur :
We will recover
Nous récupérerons
the worst is over, now.
le pire est passé, maintenant.
All those fires we've been walking through,
Tous ces incendies que nous avons traversés,
and still we survive, somehow.
et pourtant nous survivons, d’une manière ou d’une autre.
We will recover
Nous récupérerons
the worst is behind
le pire est derrière
and it hurts, but in time, i know that we will recover.
et ça fait mal, mais avec le temps, je sais que nous nous rétablirons.
(Yeah yeah)
(Ouais ouais)
Verse 2: (strum)
Verset 2 : (gratter)
Got so much to lose,
J'ai tellement à perdre,
seems ive lost my power to choose, oh
il semble que j'ai perdu mon pouvoir de choisir, oh
what to love and when to let go,
quoi aimer et quand lâcher prise,
that all changed,
tout a changé,
get biten once and then your afraid, what a waste,
se faire mordre une fois et puis tu as peur, quel gâchis,
look what we've done, how far we've come..
regardez ce que nous avons fait, jusqu'où nous sommes arrivés.
Chorus:
Chœur :
We will recover,
Nous récupérerons,
the worst is over, now.
le pire est passé, maintenant.
All those fires we've been walking through,
Tous ces incendies que nous avons traversés,
and still we survive, somehow.
et pourtant nous survivons, d’une manière ou d’une autre.
We will recover,
Nous récupérerons,
the worst is behind.
le pire est derrière.
and I know it hurts in time, i know that we will recover.
et je sais que ça fait mal avec le temps, je sais que nous nous rétablirons.
Bridge:
Pont :
Everybodys gotta, a reason to cry,
Tout le monde doit avoir une raison de pleurer,
and everybody fights but, not everyone survives
et tout le monde se bat mais tout le monde ne survit pas
and everybodys searching, not everybody finds
et tout le monde cherche, tout le monde ne trouve pas
and im still in recovery, and i'll make it alive?
et je suis toujours en convalescence, et je vais m'en sortir vivant ?
Ohhhhhh..
Ohhhhhh..
Chorus:
Chœur :
We will recover,
Nous récupérerons,
the worst is over, now.
le pire est passé, maintenant.
all those fires we've been walking through
tous ces incendies que nous avons traversés
and still we survive, somehow.
et pourtant nous survivons, d’une manière ou d’une autre.
we will recover
nous allons récupérer
the worst is behind, and it hurts but in time,
le pire est derrière, et ça fait mal mais avec le temps,
i know that we will recover,
je sais que nous allons récupérer,
the worst is over, now.
le pire est passé, maintenant.
And all those fires we've been walking through,
Et tous ces incendies que nous avons traversés,
and still we survive, somehow.
et pourtant nous survivons, d’une manière ou d’une autre.
Finale:
Finale :
We will recover,
Nous récupérerons,
the worst is behind
le pire est derrière
and it hurts, but in time, i know that we will recover.
and it hurts, but in time, i know that we will recover.
Listen to chorus and play around with the chords a little bit. Easy and pretty song.
Écoutez le refrain et jouez un peu avec les accords. Chanson facile et jolie.