Recover 歌詞 日本語訳

My first tab submission. Email me (ddtitan84@hotmail.com) for changes.
初めてのタブの送信。変更については、メール (ddtitan84@hotmail.com) にメールしてください。
Heard this song from the State Farm commercial the weather channel was playin
天気チャンネルで流れていたステート・ファームのコマーシャルでこの曲を聞いた
non stop during Hurricane Irene and wanted to find the tab but saw there wasn't one,
ハリケーン アイリーンの最中にノンストップでタブを見つけようとしましたが、タブがありませんでした。
so I made my own version. This goes well with 'Less is More' version on YT.
それで私は自分のバージョンを作りました。これは、YT の「Less is More」バージョンとよく合います。
Pick the first verse & strum choruses.
最初のヴァースを選択し、コーラスをかき鳴らします。
Been torn apart,
引き裂かれて、
got so many scratches and scars,
傷や傷がたくさんありますが、
maybe they wont all go away,
たぶんそれらはすべて消えることはないでしょう、
but they'll fade,
でもそれらは消えていきます、
maybe time can mend us together.. again.
時間が解決してくれるかもしれない…また。
Its not what we've done but, how far we've come.
それは私たちが何をしたかではなく、私たちがどこまで来たかということです。
Chorus:
コーラス：
We will recover
回復します
the worst is over, now.
最悪の事態はもう終わった。
All those fires we've been walking through,
私たちが経験してきたすべての火災、
and still we survive, somehow.
それでも何とか生き延びています。
We will recover
回復します
the worst is behind
最悪の事態が待っている
and it hurts, but in time, i know that we will recover.
傷つきますが、時間が経てば必ず回復すると信じています。
(Yeah yeah)
(そうそう)
Verse 2: (strum)
詩 2: (かき鳴らす)
Got so much to lose,
失うものが多すぎて、
seems ive lost my power to choose, oh
選択する力を失ったようだ、ああ
what to love and when to let go,
何を愛するか、いつ手放すか、
that all changed,
すべてが変わりました、
get biten once and then your afraid, what a waste,
一度噛まれたら怖くなる、もったいない、
look what we've done, how far we've come..
見てください、私たちが何をしてきたのか、どこまで来たのか…
Chorus:
コーラス：
We will recover,
私たちは回復します、
the worst is over, now.
最悪の事態はもう終わった。
All those fires we've been walking through,
私たちが経験してきたすべての火災、
and still we survive, somehow.
それでも何とか生き延びています。
We will recover,
私たちは回復します、
the worst is behind.
最悪の事態が待っている。
and I know it hurts in time, i know that we will recover.
そして時間が経てば傷つくことは知っていますが、必ず回復することを知っています。
Bridge:
ブリッジ:
Everybodys gotta, a reason to cry,
誰もが泣く理由が必要だ
and everybody fights but, not everyone survives
そして誰もが戦うが、誰もが生き残れるわけではない
and everybodys searching, not everybody finds
そして誰もが探していますが、誰もが見つかるわけではありません
and im still in recovery, and i'll make it alive?
そして私はまだ回復中ですが、生きていけるでしょうか？
Ohhhhhh..
ああああ..
Chorus:
コーラス：
We will recover,
私たちは回復します、
the worst is over, now.
最悪の事態はもう終わった。
all those fires we've been walking through
私たちが歩いてきたすべての火事
and still we survive, somehow.
それでも何とか生き延びています。
we will recover
私たちは回復します
the worst is behind, and it hurts but in time,
最悪の事態は過ぎ去っていて、痛いですが、やがて、
i know that we will recover,
私たちは回復することを知っています、
the worst is over, now.
最悪の事態はもう終わった。
And all those fires we've been walking through,
そして、私たちが経験してきたすべての火災、
and still we survive, somehow.
それでも何とか生き延びています。
Finale:
フィナーレ：
We will recover,
私たちは回復します、
the worst is behind
最悪の事態が待っている
and it hurts, but in time, i know that we will recover.
傷つきますが、時間が経てば必ず回復すると信じています。
Listen to chorus and play around with the chords a little bit. Easy and pretty song.
コーラスを聞いて、コードを少しいじってみましょう。簡単で可愛い曲。