Recover Songtekst Nederlandse Vertaling

My first tab submission. Email me (ddtitan84@hotmail.com) for changes.
Mijn eerste tabbladinzending. E-mail mij (ddtitan84@hotmail.com) voor wijzigingen.
Heard this song from the State Farm commercial the weather channel was playin
Hoorde dit nummer uit de State Farm-commercial die de weerzender speelde
non stop during Hurricane Irene and wanted to find the tab but saw there wasn't one,
non-stop tijdens orkaan Irene en wilde het tabblad vinden, maar zag dat er geen was,
so I made my own version. This goes well with 'Less is More' version on YT.
dus maakte ik mijn eigen versie. Dit past goed bij de 'Less is More'-versie op YT.
Pick the first verse & strum choruses.
Kies het eerste couplet en tokkelrefreinen.
Been torn apart,
Uit elkaar gescheurd,
got so many scratches and scars,
heb zoveel krassen en littekens,
maybe they wont all go away,
Misschien gaan ze niet allemaal weg,
but they'll fade,
maar ze zullen vervagen,
maybe time can mend us together.. again.
Misschien kan de tijd ons weer samen herstellen.
Its not what we've done but, how far we've come.
Het gaat niet om wat we hebben gedaan, maar om hoe ver we zijn gekomen.
Chorus:
refrein:
We will recover
Wij zullen herstellen
the worst is over, now.
het ergste is nu voorbij.
All those fires we've been walking through,
Al die branden waar we doorheen liepen,
and still we survive, somehow.
en toch overleven we op de een of andere manier.
We will recover
Wij zullen herstellen
the worst is behind
het ergste is achter de rug
and it hurts, but in time, i know that we will recover.
en het doet pijn, maar na verloop van tijd weet ik dat we zullen herstellen.
(Yeah yeah)
(Ja ja)
Verse 2: (strum)
Vers 2: (tokkel)
Got so much to lose,
Ik heb zoveel te verliezen,
seems ive lost my power to choose, oh
Het lijkt erop dat ik mijn macht om te kiezen heb verloren, oh
what to love and when to let go,
waar je van moet houden en wanneer je moet loslaten,
that all changed,
dat is allemaal veranderd,
get biten once and then your afraid, what a waste,
één keer gebeten worden en dan ben je bang, wat een verspilling,
look what we've done, how far we've come..
kijk wat we hebben gedaan, hoe ver we zijn gekomen..
Chorus:
refrein:
We will recover,
Wij zullen herstellen,
the worst is over, now.
het ergste is nu voorbij.
All those fires we've been walking through,
Al die branden waar we doorheen liepen,
and still we survive, somehow.
en toch overleven we op de een of andere manier.
We will recover,
Wij zullen herstellen,
the worst is behind.
het ergste is achter de rug.
and I know it hurts in time, i know that we will recover.
en ik weet dat het op termijn pijn doet, ik weet dat we zullen herstellen.
Bridge:
Brug:
Everybodys gotta, a reason to cry,
Iedereen moet een reden hebben om te huilen,
and everybody fights but, not everyone survives
en iedereen vecht, maar niet iedereen overleeft
and everybodys searching, not everybody finds
en iedereen zoekt, niet iedereen vindt
and im still in recovery, and i'll make it alive?
En ik ben nog steeds in herstel, en ik zal het levend redden?
Ohhhhhh..
Ohhhhhh..
Chorus:
refrein:
We will recover,
Wij zullen herstellen,
the worst is over, now.
het ergste is nu voorbij.
all those fires we've been walking through
al die branden waar we doorheen gelopen zijn
and still we survive, somehow.
en toch overleven we op de een of andere manier.
we will recover
wij zullen herstellen
the worst is behind, and it hurts but in time,
het ergste ligt achter de rug, en het doet pijn, maar na verloop van tijd,
i know that we will recover,
ik weet dat we zullen herstellen,
the worst is over, now.
het ergste is nu voorbij.
And all those fires we've been walking through,
En al die branden waar we doorheen liepen,
and still we survive, somehow.
en toch overleven we op de een of andere manier.
Finale:
Finale:
We will recover,
Wij zullen herstellen,
the worst is behind
het ergste is achter de rug
and it hurts, but in time, i know that we will recover.
en het doet pijn, maar na verloop van tijd weet ik dat we zullen herstellen.
Listen to chorus and play around with the chords a little bit. Easy and pretty song.
Luister naar het refrein en speel een beetje met de akkoorden. Makkelijk en mooi liedje.