Recover Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

My first tab submission. Email me (ddtitan84@hotmail.com) for changes.
İlk tab gönderimim. Değişiklikler için bana (ddtitan84@hotmail.com) e-posta gönderin.
Heard this song from the State Farm commercial the weather channel was playin
Bu şarkıyı hava durumu kanalının çaldığı State Farm reklamından duydum
non stop during Hurricane Irene and wanted to find the tab but saw there wasn't one,
Irene Kasırgası sırasında hiç durmadan sekmeyi bulmak istedim ama olmadığını gördüm,
so I made my own version. This goes well with 'Less is More' version on YT.
bu yüzden kendi versiyonumu yaptım. Bu, YT'deki 'Az çoktur' sürümüyle uyumludur.
Pick the first verse & strum choruses.
İlk dizeyi ve tıngırdayan koroları seçin.
Been torn apart,
Parçalanmış,
got so many scratches and scars,
o kadar çok çizik ve yara izi var ki
maybe they wont all go away,
belki hepsi gitmeyecek,
but they'll fade,
ama solup gidecekler
maybe time can mend us together.. again.
belki zaman bizi yeniden onarabilir..
Its not what we've done but, how far we've come.
Ne yaptığımız değil, ne kadar ilerlediğimiz önemli.
Chorus:
Koro:
We will recover
İyileşeceğiz
the worst is over, now.
artık en kötüsü bitti.
All those fires we've been walking through,
İçinden geçtiğimiz tüm o yangınlar,
and still we survive, somehow.
ve yine de bir şekilde hayatta kalıyoruz.
We will recover
İyileşeceğiz
the worst is behind
en kötüsü geride kaldı
and it hurts, but in time, i know that we will recover.
canımı acıtıyor ama zamanla iyileşeceğimizi biliyorum.
(Yeah yeah)
(Evet evet)
Verse 2: (strum)
Ayet 2: (tıngırdama)
Got so much to lose,
Kaybedecek o kadar çok şeyim var ki
seems ive lost my power to choose, oh
Görünüşe göre seçme gücümü kaybettim, oh
what to love and when to let go,
neyi sevmeli ve ne zaman bırakmalı,
that all changed,
hepsi değişti,
get biten once and then your afraid, what a waste,
Bir kere bitiyorsun sonra korkuyorsun, ne israf,
look what we've done, how far we've come..
Bakın neler yaptık, ne kadar ilerledik..
Chorus:
Koro:
We will recover,
İyileşeceğiz,
the worst is over, now.
artık en kötüsü bitti.
All those fires we've been walking through,
İçinden geçtiğimiz tüm o yangınlar,
and still we survive, somehow.
ve yine de bir şekilde hayatta kalıyoruz.
We will recover,
İyileşeceğiz,
the worst is behind.
en kötüsü geride kaldı.
and I know it hurts in time, i know that we will recover.
ve zamanla acıdığını biliyorum, iyileşeceğimizi biliyorum.
Bridge:
Köprü:
Everybodys gotta, a reason to cry,
Herkesin ağlamak için bir nedeni olmalı
and everybody fights but, not everyone survives
ve herkes savaşır ama herkes hayatta kalamaz
and everybodys searching, not everybody finds
ve herkes arıyor ama herkes bulamıyor
and im still in recovery, and i'll make it alive?
ve hâlâ iyileşme sürecindeyim ve bunu canlı kılabilecek miyim?
Ohhhhhh..
Ahhhh..
Chorus:
Koro:
We will recover,
İyileşeceğiz,
the worst is over, now.
artık en kötüsü bitti.
all those fires we've been walking through
İçinden geçtiğimiz tüm bu yangınlar
and still we survive, somehow.
ve yine de bir şekilde hayatta kalıyoruz.
we will recover
iyileşeceğiz
the worst is behind, and it hurts but in time,
en kötüsü geride kaldı, acı veriyor ama zamanla,
i know that we will recover,
iyileşeceğimizi biliyorum
the worst is over, now.
artık en kötüsü bitti.
And all those fires we've been walking through,
Ve içinden geçtiğimiz tüm o yangınlar,
and still we survive, somehow.
ve yine de bir şekilde hayatta kalıyoruz.
Finale:
Final:
We will recover,
İyileşeceğiz,
the worst is behind
en kötüsü geride kaldı
and it hurts, but in time, i know that we will recover.
canımı acıtıyor ama zamanla iyileşeceğimizi biliyorum.
Listen to chorus and play around with the chords a little bit. Easy and pretty song.
Koroyu dinleyin ve akorlarla biraz oynayın. Kolay ve güzel bir şarkı.