Say It Again 歌詞 日本語訳

Say It Again - Natasha Bedingfield
もう一度言ってください - ナターシャ・ベディングフィールド
No need to translate Cause my eyes give me away
翻訳する必要はありません、なぜなら私の目は私を離してしまうからです
Even though my lips won't say
口では言わなくても
This should be so easy But my head gets in the way
とても簡単なはずなのに頭が邪魔になる
All the things that I want to tell you
あなたに伝えたいことすべて
You're the most perfect yet
あなたはこれまでで最も完璧です
Most definitely that I've met and I
間違いなく私は出会ったことがあるし、
Wonder if you know that's how I feel...about you
私があなたについてそう感じていることを知っているかしら
I hope you know
知っていただければ幸いです
CHORUS---------------------------------
コーラス---------------------------------
Cause I have so much love...for you
だって私はあなたにとても愛しているから…
Do with it what you will
やりたいことをやってみよう
And I have nothing more...to prove
そして私にはこれ以上証明するものは何もありません
Say to me what you will
あなたが望むことを私に言ってください
Say, say it again
言って、もう一度言って
Not enough lovers
恋人が足りない
In life to go around, but there's you and there's me
人生は巡るけど、そこにはあなたがいて、そこには私がいる
If we don't start it out
始めないと
It's not hard to let go
手放すのは難しくない
Enough to let me in, if it's meant to be it can only be good
私を入れてくれるだけで十分、それが意図されているのなら、それは良いことしかありません
You're the most perfect yet
あなたはこれまでで最も完璧です
Most definitely that I've met and I
間違いなく私は出会ったことがあるし、
Hope you feel the same way too...about me
あなたも同じように感じてくれるといいのですが...私のことについて
Just let me know
教えてください
CHORUS---------------------------------
コーラス---------------------------------
Cause I have so much love...for you
だって私はあなたにとても愛しているから…
Do with it what you will
やりたいことをやってみよう
And I have nothing more...to prove
そして私にはこれ以上証明するものは何もありません
Say to me what you will
あなたが望むことを私に言ってください
Say, say it again
言って、もう一度言って
BRIDGE---------------------------------
橋---------------------------------
Can you take it can you take it from me?
受け取ってもらえますか？私から受け取ってもらえますか？
If i give, can u receive?
あげたら受け取ってもらえますか？
I'm reaching out
手を差し伸べています
Giving everything
すべてを与える
I give you my heart, I give you my soul
私はあなたに私の心を捧げます、私はあなたに私の魂を捧げます
I give you it all
全てをあげます
Cause I have so much love...for you
だって私はあなたにとても愛しているから…
Do with it what you will
やりたいことをやってみよう
And I have nothing more...to prove
そして私にはこれ以上証明するものは何もありません
Say to me what you will
あなたが何をしたいかを私に言ってください
Say, say it again
言って、もう一度言って