Mangled Paroles Traduction Française

Strum Pattern
Modèle de grattement
(Intro)
(Introduction)
A#m C# F# F x2
La#m Do# Fa# Fa x2
(Verse 1)
(Verset 1)
We're back revamped, the madness never ends
Nous sommes de retour réorganisés, la folie ne finit jamais
We're not alone, this time we've brought some friends
Nous ne sommes pas seuls, cette fois nous avons amené des amis
No doors, no hope, But you keep coming back
Pas de portes, pas d'espoir, mais tu reviens sans cesse
But if this is what you want then you can be just like us
Mais si c'est ce que tu veux, alors tu peux être comme nous
.......you can be just like us
.......tu peux être comme nous
(Chorus)
(Refrain)
It's what we're made to do
C'est ce pour quoi nous sommes faits
You act like we're to blame
Tu agis comme si nous étions responsables
Wear a mask to hide yourself
Portez un masque pour vous cacher
When really it makes us the same
Quand vraiment ça nous rend pareils
A couple hours but it's feelin' like days
Quelques heures mais c'est comme des jours
Now you're runnin' out of power
Maintenant tu es à court de puissance
Leave you mangled and winding away
Te laisser mutilé et t'enrouler
(Verse 2)
(Verset 2)
Step one: check lights and empty out the hall.
Première étape : vérifier les lumières et vider le hall.
Did you hear that? There's banging in the walls.
Avez-vous entendu ça ? Il y a des coups dans les murs.
Enjoy your new job, cause it might be your last.
Profitez de votre nouveau travail, car ce sera peut-être votre dernier.
If you find it's 6:00 AM, we'll see you tomorrow.
Si vous constatez qu'il est 6h00, nous vous reverrons demain.
(Chorus)
(Refrain)
It's what we're made to do
C'est ce pour quoi nous sommes faits
You act like we're to blame
Tu agis comme si nous étions responsables
Wear a mask to hide yourself
Portez un masque pour vous cacher
When really it makes us the same
Quand vraiment ça nous rend pareils
A couple hours but it's feelin' like days
Quelques heures mais c'est comme des jours
Now you're runnin' out of power
Maintenant tu es à court de puissance
Leave you mangled, yeah
Te laisser mutilé, ouais
(Play the strumming pattern but only more like normal strumming)
(Jouez le motif de grattage mais seulement comme un grattage normal)
Now you're mangled and winding away!........Yeah...Yeah
Maintenant tu es mutilé et tu t'éloignes ! ......... Ouais... Ouais
A#m C# F# F x2
La#m Do# Fa# Fa x2
(Chorus)
(Refrain)
It's what we're made to do
C'est ce pour quoi nous sommes faits
You act like we're to blame
Tu agis comme si nous étions responsables
Wear a mask to hide yourself
Portez un masque pour vous cacher
When really it makes us the same
Quand vraiment ça nous rend pareils
A couple hours but it's feelin' like days
Quelques heures mais c'est comme des jours
Now you're runnin' out of power
Maintenant tu es à court de puissance
Leave you mangled!
Laissez-vous mutilé!
It's what we're made to do
C'est ce pour quoi nous sommes faits
You act like we're to blame
Tu agis comme si nous étions responsables
Wear a mask to hide yourself
Portez un masque pour vous cacher
When really it makes us the same
Quand vraiment ça nous rend pareils
A couple hours but it's feelin' like days
Quelques heures mais c'est comme des jours
Now you're runnin' out of power
Maintenant tu es à court de puissance
Leave you mangled and winding away!
Laissez-vous mutilé et enroulez-vous!