Mangled 歌詞 日本語訳

Strum Pattern
ストラムパターン
(Intro)
(イントロ)
A#m C# F# F x2
A#m C# F# F#m2
(Verse 1)
(1節)
We're back revamped, the madness never ends
私たちは刷新されて戻ってきました、狂気は決して終わりません
We're not alone, this time we've brought some friends
私たちは一人ではありません、今回は友達を連れてきました
No doors, no hope, But you keep coming back
扉も希望もない、でも君は戻ってくるよ
But if this is what you want then you can be just like us
でも、これがあなたが望んでいることなら、あなたも私たちと同じようになれるのです
.......you can be just like us
......あなたも私たちと同じようになれる
(Chorus)
(コーラス)
It's what we're made to do
それが私たちがやるべきことなのです
You act like we're to blame
あなたは私たちに責任があるかのように振る舞う
Wear a mask to hide yourself
自分を隠すためにマスクを着用する
When really it makes us the same
本当にそれが私たちを同じにするとき
A couple hours but it's feelin' like days
数時間だけど数日のように感じる
Now you're runnin' out of power
今、あなたは力を使い果たしています
Leave you mangled and winding away
あなたをぐちゃぐちゃにして曲がりくねったままにしておきます
(Verse 2)
(第2節)
Step one: check lights and empty out the hall.
ステップ 1: 照明を確認し、ホールを空にします。
Did you hear that? There's banging in the walls.
それを聞きましたか？壁を叩く音が聞こえます。
Enjoy your new job, cause it might be your last.
新しい仕事を楽しんでください、それが最後の仕事になるかもしれないから。
If you find it's 6:00 AM, we'll see you tomorrow.
もし午前6時になっていれば、また明日お会いしましょう。
(Chorus)
(コーラス)
It's what we're made to do
それが私たちがやるべきことなのです
You act like we're to blame
あなたは私たちに責任があるかのように振る舞う
Wear a mask to hide yourself
自分を隠すためにマスクを着用する
When really it makes us the same
本当にそれが私たちを同じにするとき
A couple hours but it's feelin' like days
数時間だけど数日のように感じる
Now you're runnin' out of power
今、あなたは力を使い果たしています
Leave you mangled, yeah
めちゃくちゃにしておいてよ、ええ
(Play the strumming pattern but only more like normal strumming)
(ストラミングパターンを再生しますが、通常のストラミングに近いものにすぎません)
Now you're mangled and winding away!........Yeah...Yeah
今、あなたはぐちゃぐちゃにされて、曲がりくねって離れていきます!......そう...そう
A#m C# F# F x2
A#m C# F# F#m2
(Chorus)
(コーラス)
It's what we're made to do
それが私たちがやるべきことなのです
You act like we're to blame
あなたは私たちに責任があるかのように振る舞う
Wear a mask to hide yourself
自分を隠すためにマスクを着用する
When really it makes us the same
本当にそれが私たちを同じにするとき
A couple hours but it's feelin' like days
数時間だけど数日のように感じる
Now you're runnin' out of power
今、あなたは力を使い果たしています
Leave you mangled!
めちゃくちゃにしておいてください！
It's what we're made to do
それが私たちがやるべきことなのです
You act like we're to blame
あなたは私たちに責任があるかのように振る舞う
Wear a mask to hide yourself
自分を隠すためにマスクを着用する
When really it makes us the same
本当にそれが私たちを同じにするとき
A couple hours but it's feelin' like days
数時間だけど数日のように感じる
Now you're runnin' out of power
今、あなたは力を使い果たしています
Leave you mangled and winding away!
ぐちゃぐちゃになって曲がりくねったままにしておいてください！