Misty 歌詞 日本語訳

|Intro: C, G, Am, F, C, G, Am, F, G
|イントロ: C、G、Am、F、C、G、Am、F、G
|Verse I:
|第 1 節:
I first saw you at Cerulean Gym, just out of rocky tunnel
初めてあなたに会ったのは、岩だらけのトンネルを出たばかりのセルリアンジムでした
It was the way you'd laugh, and the way that you swim
それは君の笑い方であり、君の泳ぎ方だった
I knew that you'd be trouble
あなたが困ることは分かっていた
|Pre-Chorus I:
|コーラス前 I:
We made such a big splash, big crash
私たちは大きなスプラッシュ、大きなクラッシュを起こしました
You'll be my tidal wave
あなたは私の津波になるでしょう
Breaks me down like an avalanche, then we go dance in the rain
雪崩のように私を打ち砕いて、それから私たちは雨の中で踊りに行きます
|Chorus:
|コーラス:
Misty you're gonna miss me when I'm gone
ミスティ、私がいなくなったら寂しくなるでしょうね
I'm gone forever.. don't tease me; my heart is freezing
私は永遠に去ってしまいました。からかわないでください。私の心は凍っています
Cause you whipped up this icy weather
だって君がこの冷たい天気を引き起こしたんだ
I'm talking in my sleep
寝言を言ってます
This story won't star me and you feel sheer cold to me
この物語は私を主役にはしないし、あなたは私に対してまったく冷たく感じます
But Misty you're gonna miss me when I'm gone, gone forever
でもミスティ、私がいなくなるとあなたは寂しくなるでしょう、永遠に去ってしまいます
And I'll never recover
そして私は決して回復しない
|Break: C, G,
|ブレイク：C、G、
|Verse II:
|第 2 節:
Now I knew that my chances were slim, that much is plain to see
今、私は自分の可能性が低いことを知っていました、それは明らかです
But I found you standing with him and thought it should have been me
でもあなたが彼と一緒に立っているのを見つけて、それは私であるべきだったと思いました
|Pre-Chorus II:
|プリコーラス II:
I had my chance and I blew it
チャンスがあったのにそれを逃した
My frozen heart saw right through it
凍てついた心はそれを見抜いていた
I'm coming down like a crashing wake
砕ける航跡のように私は降りてくる
|Repeat Chorus|
|リピートコーラス|
|Bridge:
|ブリッジ:
From the burn from when you scald my heart; chewed me up fangs of ice
あなたが私の心を火傷したときの火傷から。氷の牙で私を噛み砕いた
and then you ripped me apart
そしてあなたは私を引き裂いた
Thunder wave I can't move I'm paralyzed around you
雷波 動けない あなたの周りでは麻痺してる
I got hax'd and confused from the start...
最初から慣れていて混乱していました...
|Repeat Chorus|
|リピートコーラス|
|Outro:
|アウトロ:
Gone, gone forever and I'll never recover
消えた、永遠に消えた、そして私は決して回復しない
Now I'm gone, gone forever and I'll never recover
今、私は去ってしまい、永遠に去ってしまい、決して回復することはありません
F G C (hold)
F G C (長押し)
Gone, gone forever and I'll never recover
消えた、永遠に消えた、そして私は決して回復しない
END
終了