Misty Songtekst Nederlandse Vertaling

|Intro: C, G, Am, F, C, G, Am, F, G
|Intro: C, G, Am, F, C, G, Am, F, G
|Verse I:
|Vers I:
I first saw you at Cerulean Gym, just out of rocky tunnel
Ik zag je voor het eerst in Cerulean Gym, net uit een rotsachtige tunnel
It was the way you'd laugh, and the way that you swim
Het was de manier waarop je lachte en de manier waarop je zwemt
I knew that you'd be trouble
Ik wist dat je problemen zou opleveren
|Pre-Chorus I:
|Pre-refrein I:
We made such a big splash, big crash
We maakten zo'n grote plons, een grote crash
You'll be my tidal wave
Jij zult mijn vloedgolf zijn
Breaks me down like an avalanche, then we go dance in the rain
Het breekt me af als een lawine, en dan gaan we dansen in de regen
|Chorus:
|Koor:
Misty you're gonna miss me when I'm gone
Misty, je gaat me missen als ik weg ben
I'm gone forever.. don't tease me; my heart is freezing
Ik ben voor altijd weg. Plaag me niet; mijn hart bevriest
Cause you whipped up this icy weather
Omdat jij dit ijzige weer hebt veroorzaakt
I'm talking in my sleep
Ik praat in mijn slaap
This story won't star me and you feel sheer cold to me
Dit verhaal zal mij geen ster opleveren en je voelt me puur koud tegen mij
But Misty you're gonna miss me when I'm gone, gone forever
Maar Misty, je gaat me missen als ik weg ben, voor altijd weg
And I'll never recover
En ik zal nooit meer herstellen
|Break: C, G,
| Pauze: C, G,
|Verse II:
|Vers II:
Now I knew that my chances were slim, that much is plain to see
Nu wist ik dat mijn kansen klein waren, zoveel is duidelijk
But I found you standing with him and thought it should have been me
Maar ik zag jou bij hem staan en dacht dat ik het had moeten zijn
|Pre-Chorus II:
|Pre-refrein II:
I had my chance and I blew it
Ik heb mijn kans gehad en die heb ik verpest
My frozen heart saw right through it
Mijn bevroren hart keek er dwars doorheen
I'm coming down like a crashing wake
Ik kom naar beneden als een neerstortend kielzog
|Repeat Chorus|
|Herhaal refrein|
|Bridge:
|Brug:
From the burn from when you scald my heart; chewed me up fangs of ice
Van de brandwond die ontstaat wanneer je mijn hart verbrandt; kauwde me op ijstanden
and then you ripped me apart
en toen scheurde je mij uit elkaar
Thunder wave I can't move I'm paralyzed around you
Dondergolf Ik kan me niet bewegen. Ik ben verlamd om je heen
I got hax'd and confused from the start...
Ik was vanaf het begin in de war en verward...
|Repeat Chorus|
|Herhaal refrein|
|Outro:
|Outro:
Gone, gone forever and I'll never recover
Weg, voor altijd weg en ik zal nooit meer herstellen
Now I'm gone, gone forever and I'll never recover
Nu ben ik weg, voor altijd weg en ik zal nooit meer herstellen
F G C (hold)
F G C (vasthouden)
Gone, gone forever and I'll never recover
Weg, voor altijd weg en ik zal nooit meer herstellen
END
EINDE