Nightmare Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro:
Einführung:
Just sleep
Einfach schlafen
Just dream
Träume einfach
Just sleep
Einfach schlafen
Just dream
Träume einfach
Just sleep
Einfach schlafen
Just dream
Träume einfach
In the back of my mind
Im Hinterkopf
I've been trying to chase a monster this whole time
Ich habe die ganze Zeit versucht, ein Monster zu jagen
But I couldn't see
Aber ich konnte es nicht sehen
The monster was me
Das Monster war ich
And no one heard our cries
Und niemand hörte unsere Schreie
Now I've run out of tears
Jetzt sind mir die Tränen ausgegangen
The time has come for me to disappear
Es ist an der Zeit, dass ich verschwinde
Get me out of this mess
Holt mich aus diesem Schlamassel heraus
And away from this stress
Und weg von diesem Stress
Set me free so I can rest
Befreie mich, damit ich mich ausruhen kann
We're only kids who lost our way
Wir sind nur Kinder, die den Weg verloren haben
But if we wait long enough
Aber wenn wir lange genug warten
We will be saved
Wir werden gerettet
Just sleep
Einfach schlafen
Just dream
Träume einfach
This isn't fair
Das ist nicht fair
No we're not just what we seem
Nein, wir sind nicht nur das, was wir scheinen
We want to fly
Wir wollen fliegen
But our souls are trapped inside
Aber unsere Seelen sind darin gefangen
It's not a game
Es ist kein Spiel
Not to blame
Keine Schuld
We're forced to hide
Wir sind gezwungen, uns zu verstecken
Just sleep
Einfach schlafen
Just dream
Träume einfach
It's only a nightmare
Es ist nur ein Albtraum
N.C. Em C
N.C. Em C
And soon we'll be set free
Und bald werden wir freigelassen
And soon we'll be set free
Und bald werden wir freigelassen
And I've been crying out for help
Und ich habe um Hilfe geschrien
I know I bite but I mean well
Ich weiß, dass ich beiße, aber ich meine es gut
Can you see my disguise
Kannst du meine Verkleidung sehen?
I'm different inside
Ich bin innerlich anders
Can you break this spell
Kannst du diesen Zauber brechen?
And all the ghosts from before
Und all die Geister von früher
They're knocking and they're breaking down your door
Sie klopfen und brechen deine Tür auf
So please set us free
Also bitte befreie uns
Now you have the key
Jetzt haben Sie den Schlüssel
Because I can't take the pain no more
Weil ich den Schmerz nicht mehr ertragen kann
No more
Nicht mehr
We're only kids who lost our way
Wir sind nur Kinder, die den Weg verloren haben
But if we wait long enough
Aber wenn wir lange genug warten
We will be saved
Wir werden gerettet
Just sleep
Einfach schlafen
Just dream
Träume einfach
This isn't fair
Das ist nicht fair
No we're not just what we seem
Nein, wir sind nicht nur das, was wir scheinen
We want to fly
Wir wollen fliegen
But our souls are trapped inside
Aber unsere Seelen sind darin gefangen
It's not a game
Es ist kein Spiel
Not to blame
Keine Schuld
We're forced to hide
Wir sind gezwungen, uns zu verstecken
Just sleep
Einfach schlafen
Just dream
Träume einfach
It's only a nightmare
Es ist nur ein Albtraum
N.C. Em Bm G Bm
N.C. Em Bm G Bm
And soon we'll be set free
Und bald werden wir freigelassen
We're only kids who lost our way
Wir sind nur Kinder, die den Weg verloren haben
But if we wait long enough
Aber wenn wir lange genug warten
We will be saved
Wir werden gerettet
Just sleep
Einfach schlafen
Just dream
Träume einfach
This isn't fair
Das ist nicht fair
No we're not just what we seem
Nein, wir sind nicht nur das, was wir scheinen
We want to fly
Wir wollen fliegen
But our souls are trapped inside
Aber unsere Seelen sind darin gefangen
It's not a game
Es ist kein Spiel
Not to blame
Keine Schuld
We're forced to hide
Wir sind gezwungen, uns zu verstecken
Just sleep
Einfach schlafen
Just dream
Träume einfach
It's only a nightmare
Es ist nur ein Albtraum
N.C. Em
N.C. Em
And soon we'll be set free
Und bald werden wir freigelassen