Nightmare Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Just sleep
Gewoon slapen
Just dream
Droom maar
Just sleep
Gewoon slapen
Just dream
Droom maar
Just sleep
Gewoon slapen
Just dream
Droom maar
In the back of my mind
In mijn achterhoofd
I've been trying to chase a monster this whole time
Ik probeer al de hele tijd een monster te achtervolgen
But I couldn't see
Maar ik kon het niet zien
The monster was me
Het monster was ik
And no one heard our cries
En niemand hoorde ons geschreeuw
Now I've run out of tears
Nu zijn mijn tranen op
The time has come for me to disappear
De tijd is gekomen dat ik verdwijn
Get me out of this mess
Haal mij uit deze puinhoop
And away from this stress
En weg van deze stress
Set me free so I can rest
Bevrijd mij, zodat ik kan rusten
We're only kids who lost our way
Wij zijn maar kinderen die de weg kwijt zijn
But if we wait long enough
Maar als we maar lang genoeg wachten
We will be saved
Wij zullen gered worden
Just sleep
Gewoon slapen
Just dream
Droom maar
This isn't fair
Dit is niet eerlijk
No we're not just what we seem
Nee, we zijn niet alleen wat we lijken
We want to fly
Wij willen vliegen
But our souls are trapped inside
Maar onze ziel zit erin gevangen
It's not a game
Het is geen spel
Not to blame
Niet de schuld
We're forced to hide
We zijn gedwongen ons te verstoppen
Just sleep
Gewoon slapen
Just dream
Droom maar
It's only a nightmare
Het is maar een nachtmerrie
N.C. Em C
N.C.Em C
And soon we'll be set free
En binnenkort worden we vrijgelaten
And soon we'll be set free
En binnenkort worden we vrijgelaten
And I've been crying out for help
En ik heb om hulp geroepen
I know I bite but I mean well
Ik weet dat ik bijt, maar ik bedoel het goed
Can you see my disguise
Zie je mijn vermomming?
I'm different inside
Ik ben anders van binnen
Can you break this spell
Kun jij deze betovering verbreken?
And all the ghosts from before
En alle geesten van vroeger
They're knocking and they're breaking down your door
Ze kloppen en ze breken je deur in
So please set us free
Dus laat ons alsjeblieft vrij
Now you have the key
Nu heb je de sleutel
Because I can't take the pain no more
Omdat ik de pijn niet meer kan verdragen
No more
Niet meer
We're only kids who lost our way
Wij zijn maar kinderen die de weg kwijt zijn
But if we wait long enough
Maar als we maar lang genoeg wachten
We will be saved
Wij zullen gered worden
Just sleep
Gewoon slapen
Just dream
Droom maar
This isn't fair
Dit is niet eerlijk
No we're not just what we seem
Nee, we zijn niet alleen wat we lijken
We want to fly
Wij willen vliegen
But our souls are trapped inside
Maar onze ziel zit erin gevangen
It's not a game
Het is geen spel
Not to blame
Niet de schuld
We're forced to hide
We zijn gedwongen ons te verstoppen
Just sleep
Gewoon slapen
Just dream
Droom maar
It's only a nightmare
Het is maar een nachtmerrie
N.C. Em Bm G Bm
NC Em Bm G Bm
And soon we'll be set free
En binnenkort worden we vrijgelaten
We're only kids who lost our way
Wij zijn maar kinderen die de weg kwijt zijn
But if we wait long enough
Maar als we maar lang genoeg wachten
We will be saved
Wij zullen gered worden
Just sleep
Gewoon slapen
Just dream
Droom maar
This isn't fair
Dit is niet eerlijk
No we're not just what we seem
Nee, we zijn niet alleen wat we lijken
We want to fly
Wij willen vliegen
But our souls are trapped inside
Maar onze ziel zit erin gevangen
It's not a game
Het is geen spel
Not to blame
Niet de schuld
We're forced to hide
We zijn gedwongen ons te verstoppen
Just sleep
Gewoon slapen
Just dream
Droom maar
It's only a nightmare
Het is maar een nachtmerrie
N.C. Em
N.C. Em
And soon we'll be set free
En binnenkort worden we vrijgelaten