Escape 歌詞 日本語訳

Intro: B--E------B--F#--E--B--F#--E
イントロ: B--E--B--F#--E--B--F#--E
There is something I wanna say
言いたいことがある
But my words, they just get in the way
でも私の言葉は邪魔になるだけ
There's a passion, deep within my soul
魂の奥深くに情熱がある
It cries out for more
もっと欲しいと叫びます
There's a battle that I don't wanna fight
戦いたくない戦いがある
Keeps me awake all through the night
一晩中眠れない
Between who I am and who I should be
ありのままの自分と、自分がどうあるべきかの間
A mind can change the war
精神が戦争を変えることができる
But I am crying out
でも私は叫んでる
For something to go down
何かが落ちるために
Is this confusion I feel?
これは私が感じている混乱なのでしょうか？
It's throwing me around
それは私を振り回しています
Is there somewhere I can go
どこか行けるところはありますか
Somewhere I can run
走れるところはどこか
Somewhere I can go to escape my mind
心を逃れるために行ける場所へ
Is there somewhere I can go
どこか行けるところはありますか
Somewhere I can run
走れるところはどこか
Somewhere I can go
どこか行けるところへ
I start my day, I'm late again
一日が始まる、また遅刻してしまった
I race another clock, will it ever end?
別の時計でレースをしているが、いつか終わるだろうか？
Can't keep up, we're falling behind
追いつけない、遅れをとっている
There's never any time
時間なんて決してない
As one tasks ends two more begin
1 つのタスクが終了すると、さらに 2 つのタスクが始まります
They're piling up and closing us in
それらが積み重なって私たちを閉じ込める
To live like we're free just once in a while
たまには自由だと思って生きること
Is that such a crime?
そんな犯罪ですか？
But we're am crying out
でも僕らは叫んでる
For something to go down
何かが落ちるために
Is this confusion we feel?
これは私たちが感じている混乱なのでしょうか？
It's throwing us around
それは私たちを振り回しています
Is there somewhere we can go
どこか行けるところはありますか
Somewhere we can run
走れる場所はどこか
Somewhere we can go to escape in time
時間内に逃げられる場所へ
Is there somewhere we can go
どこか行けるところはありますか
Somewhere we can run
走れる場所はどこか
Somewhere we can go to escape this life
この人生から逃れるために行ける場所へ
Somewhere we can go
行けるところへ
Somewhere we can run
走れる場所はどこか
Somewhere we can go to escape in time
時間内に逃げられる場所へ
Is there somewhere we can go
どこか行けるところはありますか
Somewhere we run
どこかで私たちは走っています
Somewhere we can go
行けるところへ
Oh (B E G#m F# E)
ああ (B E G#m F# E)
Somewhere we can go (B E G#m F# E)
どこかへ行こう (B E G#m F# E)
Somewhere we can go (B E G#m F# E)
どこかへ行こう (B E G#m F# E)