I Am Paroles Traduction Française

Nathaniel Rateliff - I Am
Nathaniel Rateliff - Je suis
E-mail: mackan_003_94@hotmail.com
Courriel : mackan_003_94@hotmail.com
Capo: 5
Capodastre : 5
The first and the second verse are very similar but the notes changes from here to there
Le premier et le deuxième couplet sont très similaires mais les notes changent d'ici à là
but it's fun to play around with the picking pattern. The places where I have just put
mais c'est amusant de jouer avec le modèle de sélection. Les endroits où je viens de mettre
the chords is where he kind of strums the chords instead of using the picking pattern.
les accords sont l'endroit où il gratte les accords au lieu d'utiliser le modèle de sélection.
Great song nonetheless, hope you enjoy it!
Excellente chanson néanmoins, j'espère qu'elle vous plaira !
References:
Références :
http://www.youtube.com/watch'v=OxDyWDjWn-U&list=HL1381782099
http://www.youtube.com/watch'v=OxDyWDjWn-U&list=HL1381782099
http://www.youtube.com/watch'v=tXZgSi9WTGM&list=HL1381782099
http://www.youtube.com/watch'v=tXZgSi9WTGM&list=HL1381782099
INTRO:
INTRO :
VERSE 1:
VERSET 1 :
..We built fires large enough that it burned the woods..
..Nous avons allumé des feux suffisamment grands pour brûler les bois..
..Remember the sparks that caught the wind and torched the field..
..Souvenez-vous des étincelles qui ont attrapé le vent et incendié le champ..
..We stomped at the grass in the cracks and the crust to no avail..
..Nous avons piétiné l’herbe dans les fissures et la croûte en vain..
..And I'll get burned if the wind takes more than it should..
..Et je me brûlerai si le vent prend plus qu'il ne le devrait..
..And hey, it's a crazy life..
..Et hé, c'est une vie de fou..
VERSE 2:
VERSET 2 :
..I got a mark, a stain from pitch and it don't wash out..
..J'ai une marque, une tache de poix et ça ne s'efface pas..
..And you never know what's buried there unless you dig around..
..Et on ne sait jamais ce qui est enterré là-bas à moins de creuser..
..When we get back we can clean it up and show it off..
..Quand nous reviendrons, nous pourrons le nettoyer et le montrer..
..I got plenty of bones been chipped from falling down..
..J'ai eu beaucoup d'os brisés en tombant..
..And hey, what a crazy life..
..Et hé, quelle vie de fou..
..And hey, what a crazy life..
..Et hé, quelle vie de fou..
..Ooooh-oooh-ooooh-oooh.. (x2)
..Ooooh-oooh-ooooh-oooh.. (x2)
..Ooooh-oooh-ooooh-oooh.. (x2)
..Ooooh-oooh-ooooh-oooh.. (x2)
OUTRO:
SORTIE :
E F (Strum)
E F (Strum)
..I aaaaaaaaaaaaaaaaaaam.. (x5)
..Je aaaaaaaaaaaaaaaaam.. (x5)