Deixa o menino jogar كلمات أغنية ترجمة عربية

Tom: A
توم : أ
(intro)
(مقدمة)
O valor de um amor nao se pode comprar
قيمة الحب لا يمكن شراؤها
Onde estara a fonte que esconde a vida
أين سيكون المصدر الذي يخفي الحياة
Raio de sol nascente brotando a semente
شعاع الشمس المشرقة ينبت البذور
Os anos passam sem parar
تمر السنوات دون توقف
E nao vemos uma solucao
ولا نرى حلا
So vemos promessas de um futuro que nao passa de ilusao
نحن لا نرى إلا وعوداً بمستقبل ليس أكثر من وهم
E a esperanca do povo vem da humildade de seus coracoes,
ورجاء الشعب يأتي من تواضع قلوبهم،
Que jogam suas vidas seu destino nas garras de famintos leoes
الذين يلقون حياتهم ومصيرهم في مخالب الأسود الجائعة
Deixa o menino jogar o iaia
دع الصبي يلعب iaia
Deixa o menino jogar o iaia
دع الصبي يلعب iaia
Deixa o menino aprender o iaia
دع الصبي يتعلم iaia
Que a saude do povo daqui
عسى صحة الناس هنا
E o medo dos homens de la
وخوف الرجال هناك
Sabedoria do povo daqui
حكمة الناس هنا
E o medo dos homens de la
وخوف الرجال هناك
A consciencia do povo daqui
ضمير الناس هنا
E o medo dos homens de la
وخوف الرجال هناك
O valor de um amor nao se pode comprar
قيمة الحب لا يمكن شراؤها
Onde estara a fonte que esconde a vida
أين سيكون المصدر الذي يخفي الحياة
Raio de sol nascente brotando a semente
شعاع الشمس المشرقة ينبت البذور
Sinha me diz porque e que o menino chorou
يخبرني سينها لماذا ولماذا بكى الصبي
Quando chegou em casa e num canto escuro encontrou
وعندما وصل إلى المنزل وجده في زاوية مظلمة
A sua princesa e o moleque fruto desse amor
أميرتك والصبي الذي هو ثمرة هذا الحب
Chorando de fome sem saber quem o escravizou
يبكي من الجوع دون أن يعرف من استعبده
Deixa o menino jogar o iaia
دع الصبي يلعب iaia
Deixa o menino jogar o iaia
دع الصبي يلعب iaia
Deixa o menino aprender o iaia
دع الصبي يتعلم iaia
Que a saude do povo daqui
عسى صحة الناس هنا
E o medo dos homens de la
وخوف الرجال هناك
A consciencia do povo daqui
ضمير الناس هنا
E o medo dos homens de la
وخوف الرجال هناك
Sabedoria do povo daqui
حكمة الناس هنا
E o medo dos homens de la
وخوف الرجال هناك