Deixa o menino jogar Liedtext Deutsche Übersetzung

Tom: A
Tom: A
(intro)
(Einführung)
O valor de um amor nao se pode comprar
Der Wert der Liebe kann nicht gekauft werden
Onde estara a fonte que esconde a vida
Wo wird die Quelle sein, die das Leben verbirgt?
Raio de sol nascente brotando a semente
Der Strahl der aufgehenden Sonne lässt den Samen keimen
Os anos passam sem parar
Die Jahre vergehen ohne Unterbrechung
E nao vemos uma solucao
Und wir sehen keine Lösung
So vemos promessas de um futuro que nao passa de ilusao
Wir sehen nur Versprechen einer Zukunft, die nichts weiter als eine Illusion ist
E a esperanca do povo vem da humildade de seus coracoes,
Und die Hoffnung der Menschen kommt aus der Demut ihrer Herzen,
Que jogam suas vidas seu destino nas garras de famintos leoes
Die ihr Leben und Schicksal in die Klauen hungriger Löwen werfen
Deixa o menino jogar o iaia
Lass den Jungen Iaia spielen
Deixa o menino jogar o iaia
Lass den Jungen Iaia spielen
Deixa o menino aprender o iaia
Lass den Jungen Iaia lernen
Que a saude do povo daqui
Möge die Gesundheit der Menschen hier bestehen
E o medo dos homens de la
Und die Angst vor den Männern dort
Sabedoria do povo daqui
Weisheit der Menschen hier
E o medo dos homens de la
Und die Angst vor den Männern dort
A consciencia do povo daqui
Das Gewissen der Menschen hier
E o medo dos homens de la
Und die Angst vor den Männern dort
O valor de um amor nao se pode comprar
Der Wert der Liebe kann nicht gekauft werden
Onde estara a fonte que esconde a vida
Wo wird die Quelle sein, die das Leben verbirgt?
Raio de sol nascente brotando a semente
Der Strahl der aufgehenden Sonne lässt den Samen keimen
Sinha me diz porque e que o menino chorou
Sinha erzählt mir, warum und warum der Junge weinte
Quando chegou em casa e num canto escuro encontrou
Als er nach Hause kam, fand er ihn in einer dunklen Ecke
A sua princesa e o moleque fruto desse amor
Deine Prinzessin und der Junge, der die Frucht dieser Liebe ist
Chorando de fome sem saber quem o escravizou
Weinen vor Hunger, ohne zu wissen, wer ihn versklavt hat
Deixa o menino jogar o iaia
Lass den Jungen Iaia spielen
Deixa o menino jogar o iaia
Lass den Jungen Iaia spielen
Deixa o menino aprender o iaia
Lass den Jungen Iaia lernen
Que a saude do povo daqui
Möge die Gesundheit der Menschen hier bestehen
E o medo dos homens de la
Und die Angst vor den Männern dort
A consciencia do povo daqui
Das Gewissen der Menschen hier
E o medo dos homens de la
Und die Angst vor den Männern dort
Sabedoria do povo daqui
Weisheit der Menschen hier
E o medo dos homens de la
Und die Angst vor den Männern dort