Deixa o menino jogar Paroles Traduction Française

Tom: A
Tom : Un
(intro)
(introduction)
O valor de um amor nao se pode comprar
La valeur de l'amour ne s'achète pas
Onde estara a fonte que esconde a vida
Où sera la source qui cache la vie
Raio de sol nascente brotando a semente
Rayon de soleil levant faisant germer la graine
Os anos passam sem parar
Les années passent sans s'arrêter
E nao vemos uma solucao
Et nous ne voyons pas de solution
So vemos promessas de um futuro que nao passa de ilusao
Nous ne voyons que des promesses d'un avenir qui n'est qu'une illusion
E a esperanca do povo vem da humildade de seus coracoes,
Et l'espérance du peuple vient de l'humilité de son cœur,
Que jogam suas vidas seu destino nas garras de famintos leoes
Qui jettent leur vie et leur destin entre les griffes de lions affamés
Deixa o menino jogar o iaia
Laisse le garçon jouer à iaia
Deixa o menino jogar o iaia
Laisse le garçon jouer à iaia
Deixa o menino aprender o iaia
Laisse le garçon apprendre iaia
Que a saude do povo daqui
Que la santé des gens d'ici
E o medo dos homens de la
Et la peur des hommes là-bas
Sabedoria do povo daqui
La sagesse des gens d'ici
E o medo dos homens de la
Et la peur des hommes là-bas
A consciencia do povo daqui
La conscience des gens d'ici
E o medo dos homens de la
Et la peur des hommes là-bas
O valor de um amor nao se pode comprar
La valeur de l'amour ne s'achète pas
Onde estara a fonte que esconde a vida
Où sera la source qui cache la vie
Raio de sol nascente brotando a semente
Rayon de soleil levant faisant germer la graine
Sinha me diz porque e que o menino chorou
Sinha me dit pourquoi et pourquoi le garçon a pleuré
Quando chegou em casa e num canto escuro encontrou
Quand il rentra chez lui et dans un coin sombre, il trouva
A sua princesa e o moleque fruto desse amor
Ta princesse et le garçon qui est le fruit de cet amour
Chorando de fome sem saber quem o escravizou
Pleurer de faim sans savoir qui l'a asservi
Deixa o menino jogar o iaia
Laisse le garçon jouer à iaia
Deixa o menino jogar o iaia
Laisse le garçon jouer à iaia
Deixa o menino aprender o iaia
Laisse le garçon apprendre iaia
Que a saude do povo daqui
Que la santé des gens d'ici
E o medo dos homens de la
Et la peur des hommes là-bas
A consciencia do povo daqui
La conscience des gens d'ici
E o medo dos homens de la
Et la peur des hommes là-bas
Sabedoria do povo daqui
La sagesse des gens d'ici
E o medo dos homens de la
Et la peur des hommes là-bas