Deixa o menino jogar Songtekst Nederlandse Vertaling

Tom: A
Tom: A
(intro)
(inleiding)
O valor de um amor nao se pode comprar
De waarde van liefde kan niet worden gekocht
Onde estara a fonte que esconde a vida
Waar zal de bron zijn die het leven verbergt
Raio de sol nascente brotando a semente
Straal van de rijzende zon die het zaad ontkiemt
Os anos passam sem parar
De jaren gaan voorbij zonder te stoppen
E nao vemos uma solucao
En wij zien geen oplossing
So vemos promessas de um futuro que nao passa de ilusao
Wij zien alleen beloften van een toekomst die niets meer dan een illusie zijn
E a esperanca do povo vem da humildade de seus coracoes,
En de hoop van de mensen komt voort uit de nederigheid van hun hart,
Que jogam suas vidas seu destino nas garras de famintos leoes
Die hun leven en lot in de klauwen van hongerige leeuwen gooien
Deixa o menino jogar o iaia
Laat de jongen iaia spelen
Deixa o menino jogar o iaia
Laat de jongen iaia spelen
Deixa o menino aprender o iaia
Laat de jongen iaia leren
Que a saude do povo daqui
Moge de gezondheid van de mensen hier
E o medo dos homens de la
En de angst van de mannen daar
Sabedoria do povo daqui
Wijsheid van de mensen hier
E o medo dos homens de la
En de angst van de mannen daar
A consciencia do povo daqui
Het geweten van de mensen hier
E o medo dos homens de la
En de angst van de mannen daar
O valor de um amor nao se pode comprar
De waarde van liefde kan niet worden gekocht
Onde estara a fonte que esconde a vida
Waar zal de bron zijn die het leven verbergt
Raio de sol nascente brotando a semente
Straal van de rijzende zon die het zaad ontkiemt
Sinha me diz porque e que o menino chorou
Sinha vertelt me waarom en waarom de jongen huilde
Quando chegou em casa e num canto escuro encontrou
Toen hij thuiskwam en in een donkere hoek vond, vond hij
A sua princesa e o moleque fruto desse amor
Jouw prinses en de jongen die de vrucht is van deze liefde
Chorando de fome sem saber quem o escravizou
Huilend van de honger zonder te weten wie hem tot slaaf maakte
Deixa o menino jogar o iaia
Laat de jongen iaia spelen
Deixa o menino jogar o iaia
Laat de jongen iaia spelen
Deixa o menino aprender o iaia
Laat de jongen iaia leren
Que a saude do povo daqui
Moge de gezondheid van de mensen hier
E o medo dos homens de la
En de angst van de mannen daar
A consciencia do povo daqui
Het geweten van de mensen hier
E o medo dos homens de la
En de angst van de mannen daar
Sabedoria do povo daqui
Wijsheid van de mensen hier
E o medo dos homens de la
En de angst van de mannen daar