King Had a Dream 歌詞 日本語訳

Tell my people I won't be coming home, I'll be
人々に伝えてください、私は家には帰りません、帰ります
Walking in the streets tonight
今夜街を歩いていると
Shaking hands with everybody I meet, saying the
会う人全員と握手してこう言いました
king had a dream and now it's my real life, the
王様は夢を見ました、そして今はそれが私の現実の生活です、
king had a dream and now it's my real life.
王様には夢がありました、そして今はそれが私の現実の生活です。
I saw a man start running, he
男が走り出すのが見えた、彼は
ran so fast that he began to fly. He
とても速く走ったので彼は飛び始めた。彼は
flew across America and then over the world. And if
アメリカを横断し、そして世界中を飛び回りました。そしてもし
he can do it, so can I. And my
彼にはそれができる、私にもできる。
children will say: so can I. Singing
子どもたちはこう言うだろう「私もそうできるよ」
Yes I am. Singing
はい、そうです。歌うこと
I am my man.
私は私の男です。
And I know that I can. 'Cause the
そして私はそれができることを知っています。だって
King had a dream and now I know I can.
キングには夢がありましたが、今ならそれができると思います。
be all I can
できる限りのことをしてください
Tell my people I won't be coming home, I'll be
人々に伝えてください、私は家には帰りません、帰ります
dancing in the streets tonight.
今夜路上で踊ります。
And tell your people they can all come along, there's a
そして人々に、みんなで来てもいいよ、あるよ、と伝えてください。
a party in the streets tonight.
今夜は路上でパーティーが開かれる。
And don't you worry 'bout no Babylon, 'cause they'll be
バビロンのことは心配しないでください、彼らはバビロンになるからです
switching of teir guns and their horsepipes.
銃とその馬パイプの切り替え。
We'll be singing freedom songs till the early morning.
早朝まで自由の歌を歌います。
Come on join in if you like. 'Cause the
よかったらぜひご参加ください。だって
King had a dream and now its my real life. Singing
キングには夢がありましたが、今はそれが私の現実の生活です。歌うこと
Yes I am. Singing
はい、そうです。歌うこと
I am my man.
私は私の男です。
And I know that I can. 'Cause the
そして私はそれができることを知っています。だって
King had a dream and now I know I can. I've
キングには夢がありましたが、今ならそれができると思います。私は
seen over the mountain top, I have. So the
山の頂上越しに見えました。それで、
King had a dream and now I know I can
キングには夢があった、そして今ならそれができるとわかった
be all I can.
できる限りのことをしてください。