Yoksun Paroles Traduction Française

Intro:
Introduction :
Yoksun, olmadın da
Tu n'es pas là, tu n'es pas là
Hep aklımdaydın da; olmadın, olmadın yanımda
Tu étais toujours dans mon esprit; tu n'étais pas, tu n'étais pas avec moi
Gelebilseydim ben, inan gitmezdim
Si je pouvais venir, crois-moi, je n'irais pas
Kalır kalır uyurdum yanında
Je resterais et dormirais à côté de toi
Duyabilseydin sen, inan susmazdım
Si tu pouvais m'entendre, crois-moi, je ne me tairais pas
Anlatır anlatır ağlardım omzunda
Je le dirais, je le raconterais et je pleurerais sur ton épaule
N'apıyorsun şu an mesela
Par exemple, que fais-tu en ce moment ?
Kim var yanında
Qui est avec toi ?
Ben ölüyorum galiba
je pense que je suis en train de mourir
Canım yandıkça
Tant que ça fait mal
Nerdesin şu an mesela
Par exemple, où es-tu en ce moment ?
Gülüyor musun kahkahalarla
Est-ce que vous riez de rire ?
Ben özlüyorum galiba
Je pense que tu me manques
Kavuşamadıkça sana
A moins que nous puissions vous rencontrer
Yoksun, olmadın da
Tu n'es pas là, tu n'es pas là
Hep aklımdaydın da; olmadın, olmadın yanımda
Tu étais toujours dans mon esprit; tu n'étais pas, tu n'étais pas avec moi
Gelebilseydim ben, inan gitmezdim
Si je pouvais venir, crois-moi, je n'irais pas
Kalır kalır uyurdum yanında
Je resterais et dormirais à côté de toi
Gelebilseydin sen, inan göndermezdim
Si tu pouvais venir, crois-moi, je ne t'enverrais pas
Dayanamaz, ağlardın omzumda
Je ne pouvais pas le supporter, tu pleurais sur mon épaule
N
N