Hay Hay Paroles Traduction Française

O senin neyin olur derlerse
S'ils disent "Qu'est-ce qui ne va pas chez toi?"
Gülüm olur balım olur diyeceğim
Je dirai "elle sera ma rose, elle sera mon miel"
O senin neyin olur derlerse
S'ils disent "Qu'est-ce qui ne va pas chez toi?"
Sevgilim sevgilim diyeceğim
Je dirai ma chérie ma chérie
O benim kalbimi isterse
S'il veut mon cœur
Seve seve veririm diyeceğim
Je dirai que je vous le donnerais avec plaisir.
Kedisini köpeğini, dolaptaki ceketini
Ton chat, ton chien, ton manteau dans le placard
Papucunu terliğini, duvardaki resmini
Ses chaussures, ses pantoufles, sa photo au mur
Ne varsa alsın toplasın gelsin
Prenez tout ce que vous avez et récupérez-le.
Benim için gelsin isterse kalsın
S'il veut venir me chercher, laissez-le rester.
Hay hay buyursun gelsin
Allez, allez !
Hay hay temelli kalsın
Oh non, laisse ça rester pour de bon
Hay hay buyursun gelsin
Allez, allez !
Hay hay beni seven gelsin
Hé, celui qui m'aime, viens
O senin neyin olur derlerse
S'ils disent "Qu'est-ce qui ne va pas chez toi?"
Gözüm olur yaşım olur diyeceğim
Je dirai que j'aurai des yeux et des larmes
O senin neyin olur derlerse
S'ils disent "Qu'est-ce qui ne va pas chez toi?"
Yazım olur kışım olur diyeceğim
Je dirai que j'aurai l'été, j'aurai l'hiver
O bunun aksini söylerse
S'il dit le contraire
Bir bildiği vardır diyeceğim
Je dirai qu'il sait quelque chose.
Kedisini köpeğini, dolaptaki ceketini
Ton chat, ton chien, ton manteau dans le placard
Papucunu terliğini, duvardaki resmini
Ses chaussures, ses pantoufles, sa photo au mur