Hay Hay Songtekst Nederlandse Vertaling

O senin neyin olur derlerse
Als ze zeggen: "Wat is er met je aan de hand?"
Gülüm olur balım olur diyeceğim
Ik zal zeggen: 'Ze zal mijn roos zijn, ze zal mijn schat zijn'
O senin neyin olur derlerse
Als ze zeggen: "Wat is er met je aan de hand?"
Sevgilim sevgilim diyeceğim
Ik zal zeggen: mijn lieveling, mijn lieveling
O benim kalbimi isterse
Als hij mijn hart wil
Seve seve veririm diyeceğim
Ik zal zeggen dat ik het je graag zou geven.
Kedisini köpeğini, dolaptaki ceketini
Je kat, je hond, je jas in de kast
Papucunu terliğini, duvardaki resmini
Zijn schoenen, zijn pantoffels, zijn foto aan de muur
Ne varsa alsın toplasın gelsin
Neem wat je hebt en verzamel het.
Benim için gelsin isterse kalsın
Als hij mij wil komen halen, laat hem dan blijven.
Hay hay buyursun gelsin
Kom op, kom op!
Hay hay temelli kalsın
Oh nee, laat het voor altijd blijven
Hay hay buyursun gelsin
Kom op, kom op!
Hay hay beni seven gelsin
Hé wie van mij houdt, kom
O senin neyin olur derlerse
Als ze zeggen: "Wat is er met je aan de hand?"
Gözüm olur yaşım olur diyeceğim
Ik zal zeggen dat ik ogen en tranen zal hebben
O senin neyin olur derlerse
Als ze zeggen: "Wat is er met je aan de hand?"
Yazım olur kışım olur diyeceğim
Ik zeg: ik heb zomer, ik heb winter
O bunun aksini söylerse
Als hij anders zegt
Bir bildiği vardır diyeceğim
Ik zal zeggen dat hij iets weet.
Kedisini köpeğini, dolaptaki ceketini
Je kat, je hond, je jas in de kast
Papucunu terliğini, duvardaki resmini
Zijn schoenen, zijn pantoffels, zijn foto aan de muur