Broken Down Angel 歌詞 日本語訳

Intro: E A E B E
イントロ: E A E B E
H E E Q
ヒーエク
Q. E E E Q Q. E E E E E
Q.E E E Q Q. E E E E E
Q. E Q Q Q. E Q Q Q
Q. E Q Q Q. E Q Q Q
She used
彼女は使った
Verse 1:
1節:
She used to be someone you could depend on
彼女は昔は頼れる人だった
To brighten up your coldest winter day
最も寒い冬の日を明るくするために
But the one she leaned upon
でも彼女が寄りかかったのは
Let her down ? now has moved on
彼女を失望させますか？今は進みました
And morning brings her another empty day
そして朝がまた彼女に空虚な一日をもたらす
Chorus:
コーラス：
Now she's only a broken down angel
今では彼女は壊れた天使に過ぎない
She's only a bird that's broke her wing
彼女は翼を折ったただの鳥だ
She's only someone, someone who's gone wrong
彼女はただの人間、間違ってしまった人間だ
A B (E ? instrumental)
A B (E ? インストゥルメンタル)
She's only a child that's lost her way
彼女はただ道に迷った子供だ
Instrumental (repeat intro): E A E B E
インストゥルメンタル（イントロリピート）：E A E B E
Verse 2:
2節:
She used to be a girl of simple pleasures
彼女は昔は単純な楽しみを持った女の子だった
A breath of spring to chase your blues away
憂鬱な気持ちを追い払う春の息吹
But now she bears a cross
しかし今、彼女は十字架を背負っている
For a love that she has lost
彼女が失った愛のために
No sunshine in her life ? just clouds of gray
彼女の人生には太陽の光が当たりませんか？ただの灰色の雲
Repeat chorus:
リピートコーラス：
Now she's only a broken down angel
今では彼女は壊れた天使に過ぎない
She's only a bird that's broke her wing
彼女は翼を折ったただの鳥だ
She's only someone, someone who's gone wrong
彼女はただの人間、間違ってしまった人間だ
She's only a child that's lost her way
彼女はただ道に迷った子供だ
Instrumental:
インストゥルメンタル:
| F# - - - | C# - - - | F# - - - | B - - - |
| F# - - - | C# - - - | F# - - - | B - - - |
| F# - - - | C# - - - | F# - - - | F# - - - | E - |
| F# - - - | C# - - - | F# - - - | F# - - - |え - |
Repeat chorus:
リピートコーラス：
She's only a broken down angel
彼女はただの壊れた天使だ
She's only a bird that's broke her wing
彼女は翼を折ったただの鳥だ
She's only someone, someone who's gone wrong
彼女はただの人間、間違ってしまった人間だ
She's only a child that's lost her way
彼女はただ道に迷った子供だ
Repeat chorus (until fade):
コーラスを繰り返します (フェードするまで):
Now she's only a broken down angel
今では彼女は壊れた天使に過ぎない
She's only a bird that's broke her wing
彼女は翼を折ったただの鳥だ
She's only someone, someone who's gone wrong
彼女はただの人間、間違ってしまった人間だ
She's only a child that's lost her way
彼女はただ道に迷った子供だ