Only One Winner Letra Traducción al Español

An outtake from _Nazz Nazz_, not released until _Nazz III_ two years later.
Una toma descartada de _Nazz Nazz_, no publicada hasta _Nazz III_ dos años después.
One of the first examples (cf. 'Old Time Lovemaking', also on _Nazz III_)
Uno de los primeros ejemplos (cf. 'Old Time Lovemaking', también en _Nazz III_)
of Laura Nyro's influence on Todd Rundgren.
de la influencia de Laura Nyro en Todd Rundgren.
"Only One Winner"
"Sólo un ganador"
(Todd Rundgren)
(Todd Rundgren)
Intro:
Introducción:
Verse 1:
Verso 1:
There is only one winner (only one winner)
Sólo hay un ganador (sólo un ganador)
There is only one prize
solo hay un premio
Whoever gets your heart is the winner (only one winner)
Quien se quede con tu corazón es el ganador (solo un ganador)
I'm at war with a man that I still haven't seen
Estoy en guerra con un hombre que todavía no he visto
It's a fight for life, if I lose you I'll die
Es una lucha por la vida, si te pierdo moriré
Fmaj7 Em7 Dm7 (1: G7 2, 3: C)
Fmaj7 Em7 Dm7 (1: G7 2, 3: C)
Somebody's got to lose you and that's why
Alguien tiene que perderte y es por eso
Verse 2:
Verso 2:
There is only one winner
Solo hay un ganador
There is no second place
No hay un segundo lugar
I only know I must be the winner
Sólo sé que debo ser el ganador.
There is nothing to lose but the sight of your face
No hay nada que perder excepto ver tu cara.
I can't stay around if I know you're not mine
No puedo quedarme si sé que no eres mía
Somebody's gonna be lost in your mind
Alguien se perderá en tu mente
Bridge 1:
Puente 1:
There's a line
hay una linea
I don't want to have to follow behind
No quiero tener que seguir detrás
And I just can't see myself not hugging you
Y simplemente no puedo verme sin abrazarte
Loving you
amándote
Verse 3:
Verso 3:
There is only one winner
Solo hay un ganador
You're the one to decide
tu eres quien decide
You've got to tell me who is the winner
Tienes que decirme quién es el ganador.
Tell me who gets the broken heart, who gets the bride
Dime quién se queda con el corazón roto, quién se queda con la novia
Not a thing I can do - it depends upon you
No puedo hacer nada, depende de ti.
But nobody wants to win more than I do
Pero nadie quiere ganar más que yo.
Bridge 2:
Puente 2:
I can't lie
no puedo mentir
And I'll do anything to show you my side
Y haré cualquier cosa para mostrarte mi lado
I won't lie, no I won't lie
No mentiré, no, no mentiré
I'll do anything to bring you over to my side
Haré cualquier cosa para traerte a mi lado
Take your time, take your time
Tómate tu tiempo, tómate tu tiempo
If you want all my
Si quieres todo mi
Time is yours
el tiempo es tuyo
Time is yours
el tiempo es tuyo
maj7
maj7
Time is yours to
El tiempo es tuyo para
Coda:
Coda:
Make me the winner (make me the winner)
Hazme el ganador (hazme el ganador)
Make me the winner, make me the winner
Hazme el ganador, hazme el ganador
(repeat to fade:)
(repetir para desvanecerse :)
bass:
bajo:
v v v v
vvvv
(Make me the winner) Make me the winner
(Hazme el ganador) Hazme el ganador
-- another ace 60's tab (OK, it wasn't released until '71) from Andrew Rogers
-- otra pestaña de Ace 60 (OK, no se lanzó hasta el 71) de Andrew Rogers