Only One Winner Songtekst Nederlandse Vertaling

An outtake from _Nazz Nazz_, not released until _Nazz III_ two years later.
Een outtake van _Nazz Nazz_, pas twee jaar later uitgebracht in _Nazz III_.
One of the first examples (cf. 'Old Time Lovemaking', also on _Nazz III_)
Een van de eerste voorbeelden (cf. 'Old Time Lovemaking', ook op _Nazz III_)
of Laura Nyro's influence on Todd Rundgren.
van de invloed van Laura Nyro op Todd Rundgren.
"Only One Winner"
"Slechts één winnaar"
(Todd Rundgren)
(Todd Rundgren)
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
There is only one winner (only one winner)
Er is maar één winnaar (slechts één winnaar)
There is only one prize
Er is maar één prijs
Whoever gets your heart is the winner (only one winner)
Degene die jouw hart krijgt, is de winnaar (slechts één winnaar)
I'm at war with a man that I still haven't seen
Ik ben in oorlog met een man die ik nog steeds niet heb gezien
It's a fight for life, if I lose you I'll die
Het is een gevecht voor het leven, als ik je verlies, ga ik dood
Fmaj7 Em7 Dm7 (1: G7 2, 3: C)
Fmaj7 Em7 Dm7 (1: G7 2, 3: C)
Somebody's got to lose you and that's why
Iemand moet je verliezen en daarom
Verse 2:
Vers 2:
There is only one winner
Er is maar één winnaar
There is no second place
Er is geen tweede plaats
I only know I must be the winner
Ik weet alleen dat ik de winnaar moet zijn
There is nothing to lose but the sight of your face
Er is niets te verliezen dan de aanblik van je gezicht
I can't stay around if I know you're not mine
Ik kan niet hier blijven als ik weet dat je niet van mij bent
Somebody's gonna be lost in your mind
Er zal iemand in je gedachten verdwalen
Bridge 1:
Brug 1:
There's a line
Er is een rij
I don't want to have to follow behind
Ik wil niet achterop moeten lopen
And I just can't see myself not hugging you
En ik zie mezelf niet dat ik je niet knuffel
Loving you
Ik hou van jou
Verse 3:
Vers 3:
There is only one winner
Er is maar één winnaar
You're the one to decide
Jij bent degene die beslist
You've got to tell me who is the winner
Je moet mij vertellen wie de winnaar is
Tell me who gets the broken heart, who gets the bride
Vertel me wie het gebroken hart krijgt, wie de bruid krijgt
Not a thing I can do - it depends upon you
Ik kan niets doen, het hangt van jou af
But nobody wants to win more than I do
Maar niemand wil meer winnen dan ik
Bridge 2:
Brug 2:
I can't lie
Ik kan niet liegen
And I'll do anything to show you my side
En ik zal alles doen om je mijn kant te laten zien
I won't lie, no I won't lie
Ik zal niet liegen, nee, ik zal niet liegen
I'll do anything to bring you over to my side
Ik zal alles doen om je aan mijn zijde te krijgen
Take your time, take your time
Neem de tijd, neem de tijd
If you want all my
Als je al mijn
Time is yours
De tijd is van jou
Time is yours
De tijd is van jou
maj7
maj7
Time is yours to
De tijd is aan jou
Coda:
Code:
Make me the winner (make me the winner)
Maak mij de winnaar (maak mij de winnaar)
Make me the winner, make me the winner
Maak mij de winnaar, maak mij de winnaar
(repeat to fade:)
(herhaal om te vervagen :)
bass:
bas:
v v v v
v v v v
(Make me the winner) Make me the winner
(Maak mij de winnaar) Maak mij de winnaar
-- another ace 60's tab (OK, it wasn't released until '71) from Andrew Rogers
-- nog een geweldige jaren 60-tab (OK, deze werd pas in '71 uitgebracht) van Andrew Rogers