Take the Hand 歌詞 日本語訳

"Take The Hand"
「テイク・ザ・ハンド」
(Todd Rundgren)
(トッド・ラングレン)
Intro:
イントロ:
Verse:
詩:
There's a hand that reaches
届く手がある
Reaches from a heart
心から届く
One that isn't a - ble
不可能なもの
maj9/
マジ9/
One that doesn't know just where to
どこに行けばいいのか分からない人
Start
スタート
So it starts with
それで始まります
Verse 2:
2節:
A hand so unsure it trembles
不安すぎて震える手
Gives itself away
自分自身を手放す
Strains to find a gesture
ジェスチャーを見つけるのに苦労する
Something that the heart can easily
心が簡単にできるもの
Say
言う
Chorus:
コーラス：
Take the hand
手をとってください
It would mean so much to the heart to touch you
あなたに触れることは心に大きな意味があるでしょう
Play the part, would you
その役を演じていただけませんか
Hold the hand, warm the heart, and
手を繋いで、心を温めて、
Verse 3 (chords same as verse 1):
詩 3 (コードは詩 1 と同じ):
Take the hand that's waiting
待っている手を取って
Open it and find
それを開いて見つけてください
There's a heart that's reaching
届く心がある
There's a heart that's reaching from
から届く心がある
Inside
内部
Instrumental break (based on chorus chords):
インストゥルメンタルブレイク (コーラスコードに基づく):
(key changes to Bb)
(キーがBbに変わります)
j7
j7
Verse 4:
4節:
Take the hand that's waiting
待っている手を取って
Open it and find
それを開いて見つけてください
There's a heart that's reaching
届く心がある
Abmaj9 Gm7 Abmaj9/F Abmaj9/Bb (hold extra bar)
Abmaj9 Gm7 Abmaj9/F Abmaj9/Bb (余分なバーを押し続ける)
There's a heart that's reaching
届く心がある
From inside
内側から
Coda:
コーダ:
(...inside)
(...内部)
-- another ace 60's (OK, it wasn't released until '71) tab from Andrew Rogers
-- Andrew Rogers による別の 60 年代のエース (OK、リリースされたのは 71 年) のタブ