Freak كلمات أغنية ترجمة عربية

horus 1
حورس 1
My tongue is the pen of a ready writer; I've got so much to say
لساني قلم كاتب جاهز. لدي الكثير لأقوله
I'm not schizophrenic I just haven't had my medicine today
أنا لست مصابًا بالفصام، لكني لم أتناول دوائي اليوم
People they act like they've never seen a king before
الناس يتصرفون وكأنهم لم يروا ملكًا من قبل
But when I just am that I am they tell me "there's the door"
لكن عندما أكون كما أنا يقولون لي "هناك الباب"
Cause I am a freak
لأنني غريب
A riddle
لغز
The kind you love too little
النوع الذي تحبه قليلًا جدًا
I am the one you call "the other"
أنا الذي تسميه "الآخر"
You can't take home to mother
لا يمكنك أن تأخذ المنزل إلى الأم
I am the angst
أنا القلق
Provider
مزود
The ultimate outsider
الغريب في نهاية المطاف
And I'm not welcome where the work is
وأنا غير مرحب بي حيث يوجد العمل
Not in your homes or in your churches...
لا في بيوتكم ولا في كنائسكم..
horus 2
حورس 2
My tongue is the pen and I feel inspired unusually today
لساني هو القلم وأشعر اليوم بالإلهام بشكل غير عادي
My bed at the bridge kept me warm all night til the sky turned cold and gray
كان سريري على الجسر يبقيني دافئًا طوال الليل حتى أصبحت السماء باردة ورمادية
At noon on the corner I shout out words they can't ignore
عند الظهر في الزاوية أصرخ بكلمات لا يمكنهم تجاهلها
Cuz' nobody sees they're too busy making money, kids and war
لأن لا أحد يرى أنهم مشغولون جدًا بجمع المال والأطفال والحرب
Cause I am a freak
لأنني غريب
A riddle
لغز
The kind you love too little
النوع الذي تحبه قليلًا جدًا
I am the one you call "the other"
أنا الذي تسميه "الآخر"
You can't take home to mother
لا يمكنك أن تأخذ المنزل إلى الأم
I am the angst
أنا القلق
Provider
مزود
The ultimate outsider
الغريب في نهاية المطاف
And I'm not welcome where the work is
وأنا غير مرحب بي حيث يوجد العمل
Not in your homes or in your churches...
لا في بيوتكم ولا في كنائسكم..
ridge
ريدج
Cry me a river
ابكي يا نهر
With an ocean all around
مع المحيط في كل مكان
So many strangers live right among you now
يعيش الكثير من الغرباء بينكم الآن
There right here right now
هناك هنا الآن
But I am a freak
ولكن أنا غريب
A riddle
لغز
I may have just a little
قد يكون لدي القليل فقط
But I might be a savior or a brother
ولكن قد أكون المنقذ أو الأخ
A someone's long lost mother
أم شخص ما فقدت منذ فترة طويلة
Maybe I'm not like the scriptures
ربما أنا لست مثل الكتب المقدسة
And I don't fit your pictures
وأنا لا تناسب الصور الخاصة بك
But maybe an angel's come between us
ولكن ربما جاء ملاك بيننا
Who knows?
من يعرف؟
I might be Jesus...
ربما أكون يسوع...
I am a freak
أنا غريب
A riddle
لغز
The kind you love too little
النوع الذي تحبه قليلًا جدًا
I am the one you call "the other"
أنا الذي تسميه "الآخر"
You can't take home to mother
لا يمكنك أن تأخذ المنزل إلى الأم
I am the angst
أنا القلق
Provider
مزود
The ultimate outsider
الغريب في نهاية المطاف
But maybe an angel's come between us
ولكن ربما جاء ملاك بيننا
Who knows?
من يعرف؟
I might be Jesus...
ربما أكون يسوع...