Freak 歌詞 日本語訳

horus 1
ホルス1
My tongue is the pen of a ready writer; I've got so much to say
私の舌は、すぐれた作家のペンです。言いたいことがたくさんある
I'm not schizophrenic I just haven't had my medicine today
私は統合失調症ではありません、今日は薬を飲んでいないだけです
People they act like they've never seen a king before
これまで王など一度も見たことがないかのように振る舞う人々
But when I just am that I am they tell me "there's the door"
でも、私がありのままのとき、彼らは「そこにドアがある」と言うのです。
Cause I am a freak
だって私は変人だから
A riddle
なぞなぞ
The kind you love too little
あなたがあまりにも愛する種類
I am the one you call "the other"
あなたが「もう一人」と呼ぶのは私です
You can't take home to mother
お母さんに持って帰れないよ
I am the angst
不安なのは私です
Provider
プロバイダー
The ultimate outsider
究極のアウトサイダー
And I'm not welcome where the work is
そして、私はその仕事がどこにあるのか歓迎されていません
Not in your homes or in your churches...
あなたの家や教会ではありません...
horus 2
ホルス2
My tongue is the pen and I feel inspired unusually today
私の舌はペンで、今日は珍しくインスピレーションを感じます
My bed at the bridge kept me warm all night til the sky turned cold and gray
橋の上のベッドは、空が寒くて灰色になるまで、一晩中私を暖かくしてくれました。
At noon on the corner I shout out words they can't ignore
正午、街角で私は彼らが無視できない言葉を叫ぶ
Cuz' nobody sees they're too busy making money, kids and war
だって、彼らが金儲けと子供と戦争で忙しいなんて誰も見てないから
Cause I am a freak
だって私は変人だから
A riddle
なぞなぞ
The kind you love too little
あなたがあまりにも愛する種類
I am the one you call "the other"
あなたが「もう一人」と呼ぶのは私です
You can't take home to mother
お母さんに持って帰れないよ
I am the angst
不安なのは私です
Provider
プロバイダー
The ultimate outsider
究極のアウトサイダー
And I'm not welcome where the work is
そして、私はその仕事がどこにあるのか歓迎されていません
Not in your homes or in your churches...
あなたの家や教会ではありません...
ridge
尾根
Cry me a river
川のように泣いてください
With an ocean all around
四方を海に囲まれて
So many strangers live right among you now
今、たくさんの見知らぬ人たちがあなたの中に住んでいます
There right here right now
今ここにいます
But I am a freak
でも私は変人です
A riddle
なぞなぞ
I may have just a little
少しだけあるかもしれない
But I might be a savior or a brother
でも私は救世主か兄弟になるかもしれない
A someone's long lost mother
長い間行方不明だった誰かの母親
Maybe I'm not like the scriptures
たぶん私は聖書のようなものではない
And I don't fit your pictures
そして私はあなたの写真には似合わない
But maybe an angel's come between us
でももしかしたら天使が私たちの間にやって来たかもしれない
Who knows?
誰が知っていますか？
I might be Jesus...
私はイエスかもしれない...
I am a freak
私は変人です
A riddle
なぞなぞ
The kind you love too little
あなたがあまりにも愛する種類
I am the one you call "the other"
あなたが「もう一人」と呼ぶのは私です
You can't take home to mother
お母さんに持って帰れないよ
I am the angst
不安なのは私です
Provider
プロバイダー
The ultimate outsider
究極のアウトサイダー
But maybe an angel's come between us
でももしかしたら天使が私たちの間にやって来たかもしれない
Who knows?
誰が知っていますか？
I might be Jesus...
私はイエスかもしれない...