Freak Songtekst Nederlandse Vertaling

horus 1
Horus 1
My tongue is the pen of a ready writer; I've got so much to say
Mijn tong is de pen van een vaardige schrijver; Ik heb zoveel te zeggen
I'm not schizophrenic I just haven't had my medicine today
Ik ben niet schizofreen. Ik heb vandaag alleen mijn medicijnen niet gehad
People they act like they've never seen a king before
Mensen, ze doen alsof ze nog nooit een koning hebben gezien
But when I just am that I am they tell me "there's the door"
Maar als ik gewoon ben wie ik ben, vertellen ze me 'daar is de deur'
Cause I am a freak
Omdat ik een freak ben
A riddle
Een raadsel
The kind you love too little
Het soort waar je te weinig van houdt
I am the one you call "the other"
Ik ben degene die je 'de ander' noemt
You can't take home to mother
Je kunt niet naar huis brengen bij moeder
I am the angst
Ik ben de angst
Provider
Aanbieder
The ultimate outsider
De ultieme buitenstaander
And I'm not welcome where the work is
En ik ben niet welkom waar het werk is
Not in your homes or in your churches...
Niet in uw huizen of in uw kerken...
horus 2
Horus 2
My tongue is the pen and I feel inspired unusually today
Mijn tong is de pen en ik voel me vandaag ongewoon geïnspireerd
My bed at the bridge kept me warm all night til the sky turned cold and gray
Mijn bed op de brug hield me de hele nacht warm totdat de lucht koud en grijs werd
At noon on the corner I shout out words they can't ignore
Tussen de middag schreeuw ik op de hoek woorden die ze niet kunnen negeren
Cuz' nobody sees they're too busy making money, kids and war
Omdat niemand ziet dat ze het te druk hebben met geld verdienen, kinderen en oorlog
Cause I am a freak
Omdat ik een freak ben
A riddle
Een raadsel
The kind you love too little
Het soort waar je te weinig van houdt
I am the one you call "the other"
Ik ben degene die je 'de ander' noemt
You can't take home to mother
Je kunt niet naar huis brengen bij moeder
I am the angst
Ik ben de angst
Provider
Aanbieder
The ultimate outsider
De ultieme buitenstaander
And I'm not welcome where the work is
En ik ben niet welkom waar het werk is
Not in your homes or in your churches...
Niet in uw huizen of in uw kerken...
ridge
nok
Cry me a river
Roep mij een rivier
With an ocean all around
Met een oceaan rondom
So many strangers live right among you now
Er wonen nu zoveel vreemdelingen onder jullie
There right here right now
Daar nu, hier
But I am a freak
Maar ik ben een freak
A riddle
Een raadsel
I may have just a little
Ik heb misschien maar een klein beetje
But I might be a savior or a brother
Maar ik zou een redder of een broeder kunnen zijn
A someone's long lost mother
Iemands lang verloren moeder
Maybe I'm not like the scriptures
Misschien ben ik niet zoals de Schriften
And I don't fit your pictures
En ik pas niet op jouw foto's
But maybe an angel's come between us
Maar misschien is er een engel tussen ons gekomen
Who knows?
Wie weet?
I might be Jesus...
Ik zou Jezus kunnen zijn...
I am a freak
Ik ben een freak
A riddle
Een raadsel
The kind you love too little
Het soort waar je te weinig van houdt
I am the one you call "the other"
Ik ben degene die je 'de ander' noemt
You can't take home to mother
Je kunt niet naar huis brengen bij moeder
I am the angst
Ik ben de angst
Provider
Aanbieder
The ultimate outsider
De ultieme buitenstaander
But maybe an angel's come between us
Maar misschien is er een engel tussen ons gekomen
Who knows?
Wie weet?
I might be Jesus...
Ik zou Jezus kunnen zijn...