Outside Looking In كلمات أغنية ترجمة عربية

www.nealmorse.com
www.nealmorse.com
By lvaro e Pacheco - Apollo 11 (Brazil)
بقلم ألفارو إي باتشيكو - أبولو 11 (البرازيل)
Here I am more or less a man
أنا هنا رجل أكثر أو أقل
Second rate, the last in line
الدرجة الثانية، والأخيرة في الصف
One of life's little twists of fate
واحدة من تقلبات القدر الصغيرة في الحياة
But here I stand
ولكن هنا أقف
Neh 1:9
نح 1: 9
the unaccepted man
الرجل غير المقبول
At the temple gate...
عند باب المعبد...
Sometimes I sit and wonder why
أحيانا أجلس وأتساءل لماذا
I was born
لقد ولدت
When everything that I touch
عند كل ما أتطرق إليه
Seems to turn out wrong
ويبدو أن تتحول إلى خطأ
Though I'm a mistake
على الرغم من أنني مخطئ
There must be a place I belong
يجب أن يكون هناك مكان أنتمي إليه
Luke 15:14
لوقا 15:14
But I'm outside looking in
لكنني بالخارج أبحث في الداخل
(Life looks so easy, they all seem so happy)
(تبدو الحياة سهلة للغاية، ويبدو أنهم جميعًا سعداء جدًا)
Yes, I'm outside looking in
نعم، أنا بالخارج أبحث في الداخل
(And everyone's pretty but I feel so ugly)
(والجميع جميلون ولكني أشعر بالقبح الشديد)
I'm all alone without a friend
أنا وحيد بدون صديق
?Cause I'm outside looking in
؟ لأنني خارج النظر في
The plan was laid
تم وضع الخطة
Psa 51:5
مز 51: 5
I guess I was made this way
أعتقد أنني خلقت بهذه الطريقة
I've tried before
لقد حاولت من قبل
but I just can't seem to change
لكن يبدو أنني لا أستطيع أن أتغير
Still my heart longs to belong
لا زال قلبي يشتاق للانتماء
I wish there was a way
أتمنى لو كان هناك طريقة
But I'm outside looking in
لكنني بالخارج أبحث في الداخل
ph 2:21
ف 2:21
(The beautiful city ? they all seem so happy)
(المدينة الجميلة؟ يبدو أنهم جميعا سعداء للغاية)
Yes, I'm outside looking in
نعم، أنا بالخارج أبحث في الداخل
(And everyone's pretty but I feel so ugly)
(والجميع جميلون ولكني أشعر بالقبح الشديد)
The celebration will begin
سيبدأ الاحتفال
While I'm still outside looking in
بينما أنا لا أزال بالخارج أبحث في الداخل
al 4:26
آل 4:26
Oh, I'm outside looking in
أوه، أنا في الخارج أبحث في
(They make it look easy to love and be happy)
(إنهم يجعلون الأمر يبدو سهلاً أن تحب وتكون سعيدًا)
Yes, I'm outside looking in
نعم، أنا بالخارج أبحث في الداخل
(I'm cast out and ugly and nobody loves me)
(أنا منبوذة وقبيحة ولا أحد يحبني)
Oh, nobody knows me now I'm outside looking in
أوه، لا أحد يعرفني الآن أنا بالخارج أبحث في الداخل
Num 24:5
عدد 24: 5
(The beautiful city ? they all seem so happy)
(المدينة الجميلة؟ يبدو أنهم جميعا سعداء للغاية)
Oh, nobody sees the ones outside looking in
أوه، لا أحد يرى الأشخاص الذين بالخارج ينظرون إلى الداخل
(And everyone's pretty but I feel so ugly)
(والجميع جميلون ولكني أشعر بالقبح الشديد)
Oh, nobody knows me now
أوه، لا أحد يعرفني الآن
M
م
As life goes on for them
مع استمرار الحياة بالنسبة لهم
M
م
I will stay here in my sin
سأبقى هنا في خطيئتي
?Cause I'm outside looking in
؟ لأنني خارج النظر في